Mayakka Oosi - Madhumita , Vijay Prakash Übersetzung ins Französische

Mayakka Oosi

Mayaka Oosi Unthan Paarvai Aachu.
Athu Thaaki Thaaki Moorchai Aanene.
Marugi Marugi Thinam Urugi Urugi
Unnai Thaangi Thaangi Moatcham Ponene.
Nee Illamal. Ennal Iruka Mudiyaathey.
Enna Aachu Ethum Ennaku Theriyaathey.
Mayaka Oosi Unthan Paarvai Aachu.
Athu Thaaki Thaaki Moorchai Aanene.

Ulagil Ulla Azhagai Ellam Unnil Kandene.
Anumin Nilayam Ondrai Unthan Kannil Kandene.
Ethuvum Puriyaamal Ennai Ariyaamal Unnil Kaathal Kondene.
Silayai Meetum Uliyai Pole Ennai Thotaaye.
Kaalam Seiyum Viralaal Ennai Etho Seithaaye.
Ulayai Kalaraamal Valiyai Unaraamal Sugamaaga Kondraaye.
Unnai Kanda Maru Nodiye Iruthayam Valapuram Maariduthey
Un Kai Theendum Oru Nodiyil Narambugal Ennakulle Vedikindrathey.

Mayaka Oosi Unthan Paarvai Aachu.
Athu Thaaki Thaaki Moorchai Aanene

Thaniyae Namum Kaanum Neram Bhoomi Nirkattum
Piriya Vidayai Sonna Pinne Meendum Sutratum
Siragai Virikaamal Uyare Parakaamal Vizhi Vinnai Thaandattum
Unthan Munne Thoongum Thoatam Thoatru Pogattum
Neeyum Sooda Pookal Ellam Nenjil Ketkattum
Kadalum Neeyaaga Puzhalum Naanaaga Unnil Maiyam Kollattum.
Kaadhal Endra Vaarthaiyile Aayiram Kavithaigal Therigirathey
Imaigal Thaaki Ithayangale Podi Podi Podiyaai Udaigirathey.

Mayaka Oosi Unthan Paarvai Aachu.
Athu Thaaki Thaaki Moorchai Aanene.
Marugi Marugi Thinam Urugi Urugi
Unnai Thaangi Thaangi Moatcham Ponene.
Nee Illamal. Ennal Iruka Mudiyaathey.
Enna Aachu Ethum Ennaku Theriyaathey.

Mayakka Oosi

Ton regard m'a envoûté, comme un mirage.
Je suis attiré par lui, irrésistiblement.
Chaque jour, je suis plus faible, je fond à chaque instant,
Je suis à tes pieds, je t'aime de plus en plus.
Sans toi, je ne peux pas vivre.
Je ne comprends pas ce qui m'arrive.
Ton regard m'a envoûté, comme un mirage.
Je suis attiré par lui, irrésistiblement.

J'ai vu toute la beauté du monde dans tes yeux.
Je vois un paradis dans ton regard.
Sans comprendre, sans me connaître, je suis tombé amoureux de toi.
Comme la pierre rencontre le burin, tu m'as sculpté.
Le temps, par ta main, m'a changé.
Tu m'as donné du bonheur, sans douleur, sans larmes.
Depuis que je t'ai vu, mon cœur bat à la chamade.
Chaque fois que je touche ta main, mes veines se mettent à vibrer.

Ton regard m'a envoûté, comme un mirage.
Je suis attiré par lui, irrésistiblement

Le temps s'arrête lorsque nos regards se croisent, la Terre tremble.
Lorsque tu diras que nous devons nous séparer, le monde tournera encore.
Sans craindre, sans jamais regarder en arrière, nous traverserons les mers.
Je rêve de dormir devant toi, d'oublier mes soucis.
Tu es l'écho des fleurs dans mon cœur.
La mer est toi, la vague est moi, nous nous perdons dans toi.
J'ai trouvé mille poèmes dans le mot "amour".
Le temps s'écoule, ces paroles restent gravées dans mon cœur.

Ton regard m'a envoûté, comme un mirage.
Je suis attiré par lui, irrésistiblement.
Chaque jour, je suis plus faible, je fond à chaque instant,
Je suis à tes pieds, je t'aime de plus en plus.
Sans toi, je ne peux pas vivre.
Je ne comprends pas ce qui m'arrive.