Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            6 Pursuits of the Follower of Buddha
6 poursuites du disciple de Bouddha
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        bas 
                                        ki 
                                        har 
                                        ek 
                                        unke 
                                        ishaare 
                                        mein 
                                        nishare 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        que 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        geste, 
                                        ton 
                                        refuge 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        bas 
                                        ki 
                                        har 
                                        ek 
                                        unke 
                                        ishaare 
                                        mein 
                                        nishare 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        que 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        geste, 
                                        ton 
                                        refuge 
                            
                         
                        
                            
                                        Karte 
                                        hai 
                                        mahabbat 
                                        to 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        aimes, 
                                        alors 
                            
                         
                        
                            
                                        Guzarta 
                                        hai 
                                        gumaan 
                                        aur 
                            
                                        La 
                                        vanité 
                                        disparaît 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        bas 
                                        ki 
                                        har 
                                        ek 
                                        unke 
                                        ishaare 
                                        mein 
                                        nishare 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        que 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        geste, 
                                        ton 
                                        refuge 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        bas 
                                        ki.! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        que.! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        rab 
                                        woh 
                                        na 
                                        samajhe 
                                        hai 
                            
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        comprends 
                                        pas 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Na 
                                        samajhenge 
                                        meri 
                                        baat-x2 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        comprendras 
                                        pas 
                                        mes 
                                        paroles-x2 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        aur 
                                        bhi 
                                        dil 
                                        inko 
                                        jo 
                                        na 
                                        de 
                            
                                        Donne 
                                        encore 
                                        ton 
                                        cœur 
                                            à 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        ne 
                                        te 
                                        le 
                                        donnent 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Mujh 
                                        ko 
                                        zuban 
                                        aur 
                            
                                        Donne-moi 
                                        la 
                                        parole 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        Karte 
                                        hai 
                                        mahabbat 
                                        to 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        aimes, 
                                        alors 
                            
                         
                        
                            
                                        Guzarta 
                                        hai 
                                        gumaan 
                                        aur 
                            
                                        La 
                                        vanité 
                                        disparaît 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        bas 
                                        ki 
                                        har 
                                        ek 
                                        unke 
                                        ishaare 
                                        mein 
                                        nishare 
                                        aur 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        que 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        geste, 
                                        ton 
                                        refuge, 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        bas 
                                        ki.! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        que.! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hai 
                                        aur 
                                        bhi 
                                        duniya 
                                        mein 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        encore 
                                        dans 
                                        le 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        Sukhnavar 
                                        bahut 
                                        achhe-x2 
                            
                                        Beaucoup 
                                        de 
                                        joies, 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        bonheurs-x2 
                            
                         
                        
                            
                                        Kahte 
                                        hai 
                                        ki 
                                        gaalib 
                                        ka 
                                        hai 
                            
                                        Ils 
                                        disent 
                                        que 
                                        le 
                                        style 
                                        de 
                                        Ghalib 
                                        est 
                            
                         
                        
                            
                                        Andaaz-e-bayan 
                                        aur 
                            
                                        Un 
                                        style 
                                        d'expression, 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        Kahte 
                                        hai 
                                        ki 
                                        gaalib 
                                        ka 
                                        hai 
                            
                                        Ils 
                                        disent 
                                        que 
                                        le 
                                        style 
                                        de 
                                        Ghalib 
                                        est 
                            
                         
                        
                            
                                        Andaaz-e-bayan 
                                        aur 
                            
                                        Un 
                                        style 
                                        d'expression, 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        Karte 
                                        hai 
                                        mahabbat 
                                        to 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        aimes, 
                                        alors 
                            
                         
                        
                            
                                        Guzarta 
                                        hai 
                                        gumaan 
                                        aur 
                            
                                        La 
                                        vanité 
                                        disparaît 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        bas 
                                        ki 
                                        har 
                                        ek 
                                        unke 
                                        ishaare 
                                        mein 
                                        nishare 
                                        aur 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        que 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        geste, 
                                        ton 
                                        refuge, 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        bas 
                                        ki.! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        que.! 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        bas 
                                        ki 
                                        har 
                                        ek 
                                        unke 
                                        ishaare 
                                        mein 
                                        nishare 
                                        aur 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        que 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        geste, 
                                        ton 
                                        refuge, 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        bas 
                                        ki.! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        que.! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.