Bhay Pragat Kripala - Ram Aarti - Vijay Prakash Übersetzung ins Russische

Bhay Pragat Kripala - Ram Aarti

भए प्रगट कृपाला, दीनदयाला
भए प्रगट कृपाला, दीनदयाला,
कौसल्या हितकारी।
हरषित महतारी, मुनि मन हारी,
अद्भुत रूप बिचारी॥
लोचन अभिरामा, तनु घनस्यामा,
निज आयुध भुजचारी।
भूषन बनमाला, नयन बिसाला,
सोभासिंधु खरारी॥
कह दुइ कर जोरी, अस्तुति तोरी,
केहि बिधि करूं अनंता।
माया गुन ग्यानातीत अमाना,
वेद पुरान भनंता॥
करुना सुख सागर, सब गुन आगर,
जेहि गावहिं श्रुति संता।
सो मम हित लागी, जन अनुरागी,
भयउ प्रगट श्रीकंता॥
ब्रह्मांड निकाया, निर्मित माया,
रोम रोम प्रति बेद कहै।
मम उर सो बासी, यह उपहासी,
सुनत धीर मति थिर न रहै॥
उपजा जब ग्याना, प्रभु मुसुकाना,
चरित बहुत बिधि कीन्ह चहै।
कहि कथा सुहाई, मातु बुझाई,
जेहि प्रकार सुत प्रेम लहै॥
माता पुनि बोली, सो मति डोली,
तजहु तात यह रूपा।
कीजै सिसुलीला, अति प्रियसीला,
यह सुख परम अनूपा॥
सुनि बचन सुजाना, रोदन ठाना,
होइ बालक सुरभूपा।
यह चरित जे गावहिं, हरिपद पावहिं,
ते न परहिं भवकूपा॥
भए प्रगट कृपाला, दीनदयाला,
कौसल्या हितकारी।
हरषित महतारी, मुनि मन हारी,
अद्भुत रूप बिचारी॥
श्री राम, जय राम, जय जय राम
श्री राम, जय राम, जय जय राम.

Бхай Прагат Крипала - Рам Аарти

Явился милостивый, сострадательный,
Явился милостивый, сострадательный,
Благодетель Каусальи.
Радостная мать, чарующий мудрецов,
Чудесный образ созерцающий.
Очи прекрасные, тело темное,
Своё оружие в руках несущий.
Украшения - гирлянды лесные, глаза огромные,
Океан красоты, лучезарный.
Сложив руки, возношу хвалу Тебе,
Как мне восславить Тебя, бесконечный?
Превосходящий иллюзию, качества и знание, непостижимый,
Так говорят Веды и Пураны.
Океан сострадания и счастья, вместилище всех добродетелей,
Кого воспевают святые писания.
Тот ради моего блага, любящий людей,
Явился, прекрасный Шриканта.
Вселенную создал, иллюзию сотворил,
Каждый волосок пронизан Ведами.
В моём сердце Он пребывает, эта истина,
Слыша это, разум стойким не остаётся.
Когда знание пробудилось, Господь улыбнулся,
Много деяний совершил Он.
Рассказал историю прекрасную, матери объяснил,
Как обрести сыновью любовь.
Мать вновь заговорила, разум её колеблется,
Оставь, отец, этот облик.
Совершай детские игры, самые милые,
Это счастье высшее, неповторимое.
Услышав слова мудрые, плач прекратил,
Стал ребёнком, подобным богу.
Кто эту историю воспевает, стопы Хари обретает,
Тот не попадает в колодец страданий.
Явился милостивый, сострадательный,
Благодетель Каусальи.
Радостная мать, чарующий мудрецов,
Чудесный образ созерцающий.
Шри Рам, Джай Рам, Джай Джай Рам
Шри Рам, Джай Рам, Джай Джай Рам.