Filmy Filmy (from "Guru") - Vijay Prakash Übersetzung ins Russische

Filmy Filmy (from "Guru")

Sun Sun ha tarana.
Dil dil gaaye gaana,
Bedhund jhali hawaa
Saason mein chhaya dhua.

Sun Sun ha tarana.
Dil dil gaaye gaana,
Bedhund jhali hawaa
Saason mein chhaya dhua.
Paahun tula.
Jeev talmalala.
Filmy Filmy Hua.
Ye Filmy Filmy Hua.

Ram Ram Tara Ram
Ram Ram Tara Ram
Ram Ram Tara Ram

Kuthalehi location chaale.
Tu Asata saarech nirale.
Valtana baghates jevaa...
Mil jaaye jaise dua aa...
Filmy Filmy Hua.
Hmm Filmy Filmy Hua.

Aabhal he yete khalee.
Tu hasata halkech gaali.
Saare gamo ki kahaani.
Teri hi baho mein paani.
Hoo ooo Filmy Filmy Hua.
Filmy Filmy Hua

Sun Sun ha tarana.
Dil dil gaaye gaana,
Bedhund jhali hawaa
Saason mein chhaya dhuaa.
Paahun tulaa.
Jeev talmalala.
Filmy Filmy Hua.
Ye Filmy Filmy Hua.

Как в кино (из фильма "Гуру")

Слушай, слушай эту мелодию.
Сердце, сердце поет песню,
Ветер стал пьянящим
В дыхании туман.

Слушай, слушай эту мелодию.
Сердце, сердце поет песню,
Ветер стал пьянящим
В дыхании туман.
Увидев тебя.
Душа затрепетала.
Все стало как в кино.
Да, всё как в кино.

Рам Рам Тара Рам
Рам Рам Тара Рам
Рам Рам Тара Рам

Любое место подойдет.
Когда ты рядом, всё особенное.
Когда ты оборачиваешься и смотришь...
Словно молитва услышана...
Всё стало как в кино.
Хмм, всё как в кино.

Небо склоняется ниже.
Когда ты тихонько улыбаешься.
История всех печалей.
Находит утешение в твоих объятиях.
Оооо, всё стало как в кино.
Всё как в кино

Слушай, слушай эту мелодию.
Сердце, сердце поет песню,
Ветер стал пьянящим
В дыхании туман.
Увидев тебя.
Душа затрепетала.
Всё стало как в кино.
Да, всё как в кино.