Inner Voice. Signature Shlok - 
                                        Vijay Prakash
                                
                                Übersetzung ins Französische
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Inner Voice. Signature Shlok
Voix intérieure. Signature Shlok
                         
                        
                            
                                        Yedu 
                                        kondala 
                                        vada 
                                        venkata 
                                        ramana 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                                        Sept 
                                        collines, 
                                        Venkatarama, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda 
                            
                         
                        
                            
                                        Adivoooooo 
                                        oooooooo 
                            
                                        Adivoooooo 
                                        oooooooo 
                            
                         
                        
                            
                                        Govinda 
                                        govinda 
                                        govinda 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                                        Govinda, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda 
                            
                         
                        
                            
                                        Govinda 
                                        govinda 
                                        govinda 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                                        Govinda, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda 
                            
                         
                        
                            
                                        Adivo 
                                        alladivo 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                                        Adivo 
                                        alladivo 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                         
                        
                            
                                        Adivo 
                                        alladivo 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                                        Adivo 
                                        alladivo 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                         
                        
                            
                                        Padhi 
                                        velu 
                                        seshula 
                                        padagala 
                                        mayamu 
                            
                                        Dix 
                                        mondes, 
                                            à 
                                        la 
                                        fin, 
                                        des 
                                        illusions 
                            
                         
                        
                            
                                        Adivo 
                                        aladivo 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                                        Adivo 
                                        aladivo 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                         
                        
                            
                                        Padhi 
                                        velu 
                                        seshula 
                                        padagala 
                                        mayamu 
                            
                                        Dix 
                                        mondes, 
                                            à 
                                        la 
                                        fin, 
                                        des 
                                        illusions 
                            
                         
                        
                            
                                        Yedu 
                                        kondala 
                                        vada 
                                        venkata 
                                        ramana 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                                        Sept 
                                        collines, 
                                        Venkatarama, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda 
                            
                         
                        
                            
                                        Yedu 
                                        kondala 
                                        vada 
                                        venkata 
                                        ramana 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                                        Sept 
                                        collines, 
                                        Venkatarama, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda 
                            
                         
                        
                            
                                        Adhe 
                                        venkatachalam 
                                        akhilonnathamu 
                            
                                        Le 
                                        même 
                                        Venkatacalam, 
                                        l'univers 
                                        entier 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Adivo 
                                        brahmadulakapurupamu 
                            
                                        Adivo 
                                        brahmadulakapurupamu 
                            
                         
                        
                            
                                        Adivo 
                                        nityanivasam 
                                        akhila 
                                        munalaku 
                            
                                        Adivo 
                                        nityanivasam 
                                        akhila 
                                        munalaku 
                            
                         
                        
                            
                                        Venkataramana 
                                        sankata 
                                        harana 
                            
                                        Venkataramana, 
                                        qui 
                                        apaise 
                                        les 
                                        peines 
                            
                         
                        
                            
                                        Venkataramana 
                                        sankata 
                                        harana 
                            
                                        Venkataramana, 
                                        qui 
                                        apaise 
                                        les 
                                        peines 
                            
                         
                        
                            
                                        Narayana 
                                        narayana 
                            
                                        Narayana, 
                                        Narayana 
                            
                         
                        
                            
                                        Adivo 
                                        nityanivasam 
                                        akhila 
                                        munalaku 
                            
                                        Adivo 
                                        nityanivasam 
                                        akhila 
                                        munalaku 
                            
                         
                        
                            
                                        Adechududu 
                                        ademrokudu 
                                        aananda 
                                        mayamu 
                            
                                        Ce 
                                        qui 
                                        est, 
                                        ce 
                                        qui 
                                        n'est 
                                        pas, 
                                        c'est 
                                        l'illusion 
                                        de 
                                        la 
                                        joie 
                            
                         
                        
                            
                                        Adechududu 
                                        ademrokudu 
                                        aananda 
                                        mayamu 
                            
                                        Ce 
                                        qui 
                                        est, 
                                        ce 
                                        qui 
                                        n'est 
                                        pas, 
                                        c'est 
                                        l'illusion 
                                        de 
                                        la 
                                        joie 
                            
                         
                        
                            
                                        Adivo 
                                        alladivo 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                                        Adivo 
                                        alladivo 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                         
                        
                            
                                        Vaddi 
                                        kasula 
                                        vada 
                                        venkata 
                                        ramana 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                                        Vaddi 
                                        kasula 
                                        vada 
                                        venkata 
                                        ramana 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                         
                        
                            
                                        Apadha 
                                        mokkulavada 
                                        anaadha 
                                        rakshaka 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                                        Apadha 
                                        mokkulavada 
                                        anaadha 
                                        rakshaka 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                         
                        
                            
                                        Kevalya 
                                        padamu 
                                        venkatanaga 
                                        madivo 
                            
                                        Kevalya 
                                        padamu 
                                        venkatanaga 
                                        madivo 
                            
                         
                        
                            
                                        Sri 
                                        venkatapathiki 
                                        sirulainadhi 
                            
                                        Sri 
                                        venkatapathiki 
                                        sirulainadhi 
                            
                         
                        
                            
                                        Bhavimpa 
                                        sakala 
                                        sampada 
                                        rupamadivo 
                                        adivo 
                                        adivo 
                            
                                        Bhavimpa 
                                        sakala 
                                        sampada 
                                        rupamadivo 
                                        adivo 
                                        adivo 
                            
                         
                        
                            
                                        Venkataramana 
                                        sankata 
                                        harana 
                            
                                        Venkataramana, 
                                        qui 
                                        apaise 
                                        les 
                                        peines 
                            
                         
                        
                            
                                        Venkataramana 
                                        sankata 
                                        harana 
                            
                                        Venkataramana, 
                                        qui 
                                        apaise 
                                        les 
                                        peines 
                            
                         
                        
                            
                                        Bhavimpa 
                                        sakala 
                                        sampada 
                                        rupamadivo 
                            
                                        Bhavimpa 
                                        sakala 
                                        sampada 
                                        rupamadivo 
                            
                         
                        
                            
                                        Pavana 
                                        mulakela 
                                        pavana 
                                        mayamu 
                            
                                        Pavana 
                                        mulakela 
                                        pavana 
                                        mayamu 
                            
                         
                        
                            
                                        Adivo 
                                        alladivo 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                                        Adivo 
                                        alladivo 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                         
                        
                            
                                        Srihari 
                                        vasamu 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                                        Srihari 
                                        vasamu 
                                        srihari 
                                        vasamu 
                            
                         
                        
                            
                                        Venkatesa 
                                        namo 
                                        srinivasa 
                                        namo 
                            
                                        Venkatesa, 
                                        je 
                                        te 
                                        salue, 
                                        Srinivasa, 
                                        je 
                                        te 
                                        salue 
                            
                         
                        
                            
                                        Venkatesa 
                                        namo 
                                        srinivasa 
                                        namo 
                            
                                        Venkatesa, 
                                        je 
                                        te 
                                        salue, 
                                        Srinivasa, 
                                        je 
                                        te 
                                        salue 
                            
                         
                        
                            
                                        Yedu 
                                        kondala 
                                        vada 
                                        venkata 
                                        ramana 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                                        Sept 
                                        collines, 
                                        Venkatarama, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda 
                            
                         
                        
                            
                                        Venkatesa 
                                        namo 
                                        srinivasa 
                                        namo 
                            
                                        Venkatesa, 
                                        je 
                                        te 
                                        salue, 
                                        Srinivasa, 
                                        je 
                                        te 
                                        salue 
                            
                         
                        
                            
                                        Venkatesa 
                                        namo 
                                        srinivasa 
                                        namo 
                            
                                        Venkatesa, 
                                        je 
                                        te 
                                        salue, 
                                        Srinivasa, 
                                        je 
                                        te 
                                        salue 
                            
                         
                        
                            
                                        Yedu 
                                        kondala 
                                        vada 
                                        venkata 
                                        ramana 
                                        govinda 
                                        govinda 
                            
                                        Sept 
                                        collines, 
                                        Venkatarama, 
                                        Govinda, 
                                        Govinda 
                            
                         
                        
                            
                                        Adivo 
                                        adivo 
                                        adivo 
                                        adivoooo 
                            
                                        Adivo 
                                        adivo 
                                        adivo 
                                        adivoooo 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Tushar Bhatia
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.