Introduction - Vijay Prakash Übersetzung ins Deutsche

Introduction

Paalaa pona ulagathula
Kaasu panam perusu.
Andha kasu panam
Illayinnaa
Kaari thuppum purse-u.
Naalu peru
Nallaa irukka
Nee nyayam dharmam
Paartha
Andha naalu perum
Kandukkala
So vazhkayila
Nee thortha.
Koyilukku
Nerndhukittu
Vetturaanga aatta.
Avana singam
Puliya vetta sonnaa
Poottikuvaan veetta
Gandhi pera
Solli solli
Oor thaliya
Aruppaan.
Thalaivar
Jailukulla pona kooda
AC-la thaan iruppaar.
Paalaa pona ulagathula
Kaasu panam perusu.
Andha kasu panam
Illayinnaa
Kaari thuppum purse-u.
-- release aavuraan
Nyayathukku
Ponavellaam
Kambi ennuraan.
Paadayila ponakooda
Lanjam ketkuraan.
Karuppu panathaellaam
Enga vaikuraan.
Kandhu vatti
Vittavellaam
Naatta aaluraan.
Velavetti illadhavan
Saamiyaar aaguraan.
Quota-vula seatu
Vaangi doctor
Aaguraan.
Thappu thappaa
Oosi pottu
Saga adikkuraan.
Kola kolla
Karpalippu
Perugidiche.
Tamil-inam
Kalaachaaram
Maranjidiche.
Ellaathayum
Marandhu kondaaduvom.
Namma sudhandhira
Thinaththa
Kondaaduvom.
Paalaa pona ulagathula
Kaasu panam perusu.
Andha kasu panam
Illayinnaa
Kaari thuppum purse-u.
Naalu peru
Nallaa irukka
Nee nyayam dharmam
Paartha
Andha naalu perum
Kandukkala
So vazhkayila
Nee thortha.
Koyilukku
Nerndhukittu
Vetturaanga aatta.
Avana singam
Puliya vetta sonnaa
Poottikuvaan veetta
Gandhi pera
Solli solli
Oor thaliya
Aruppaan.
Thalaivar
Jailukulla pona kooda
AC-la thaan iruppaar.
Paalaa pona ulagathula
Kaasu panam perusu.
Andha kasu panam
Illayinnaa
Kaari thuppum purse-u.

Einführung

In dieser verrückten Welt
Zählen nur Geld und Reichtum.
Dieses Geld und Vermögen
Wenn du nicht hast
Wird selbst ein Tabakbeutel schwer.
Vier Menschen
Um gut zu leben
Musst du Gerechtigkeit und Pflicht
Beachten.
Diese vier Leute
Wenn sie nicht achten
Dann im Leben
Wirst du leiden.
Zum Tempel
Wenn du hinziehst
Werden sie dich abweisen.
Er ist ein Löwe
Sagst du "Jag den Tiger"
Pflanzt er Garten an.
Gandhis Namen
Immer wieder rufend
Regiert er das Dorf.
Er entscheidet.
Der Anführer
Selbst wenn ins Gefängnis gegangen
Bleibt er in AC-Klima.
In dieser verrückten Welt
Zählen nur Geld und Reichtum.
Dieses Geld und Vermögen
Wenn du nicht hast
Wird selbst ein Tabakbeutel schwer.
-- wird freigelassen
Für die Gerechtigkeit
Alles Gold
Nennt er Wucherzins.
Selbst Gold unter den Füßen
Verlangt er als Schmutz.
Alles Schwarzgeld
Wo verwahrt er?
Den Betrug
Alles was er versteckt
Kauft Landsleute.
Wer keine Arbeit hat
Wird zu einem Priester.
Durch Quoten-Sitz
Kauft Arzt-Titel
Wird er.
Fehler ohne Fehler
Durch Spritzen töten
Und schwatzen.
Mord und
Korruption
Hat zugenommen.
Tamilische Kultur
Und Tradition
Ist gestorben.
Alles werden
Wir vergessen und feiern.
Unsere Freiheits
Tod
Werden wir feiern.
In dieser verrückten Welt
Zählen nur Geld und Reichtum.
Dieses Geld und Vermögen
Wenn du nicht hast
Wird selbst ein Tabakbeutel schwer.
Vier Menschen
Um gut zu leben
Musst du Gerechtigkeit und Pflicht
Beachten.
Diese vier Leute
Wenn sie nicht achten
Dann im Leben
Wirst du leiden.
Zum Tempel
Wenn du hinziehst
Werden sie dich abweisen.
Er ist ein Löwe
Sagst du "Jag den Tiger"
Pflanzt er Garten an.
Gandhis Namen
Immer wieder rufend
Regiert er das Dorf.
Er entscheidet.
Der Anführer
Selbst wenn ins Gefängnis gegangen
Bleibt er in AC-Klima.
In dieser verrückten Welt
Zählen nur Geld und Reichtum.
Dieses Geld und Vermögen
Wenn du nicht hast
Wird selbst ein Tabakbeutel schwer.