Dhayaanchand (From "Manmarziyaan") - Vijay Yamla , Nikhita Gandhi , Amit Trivedi Übersetzung ins Russische
Aan
de
na
hawaah
Дай
мне
воздуха
Jaan
de
na
hawaah
Отпусти
мне
дыхание
Jazzbaaton
wali
hi
gend
Мяч
эмоций
летит
Kinee
maahri
Сколько
месяцев
жду
Halle
halle
kare
he
Плавно
шагает
она
Balle
balle
kare
he
Танцует
огненно
Lelo
positionayy
Займи
позицию
Gola
ki
hai
taiyaari
Готовься
к
удару
Sohni
sohni
suratiyaa
Красавица
в
блеске
Chamkili
jutiyaan
Сверкают
туфельки
Ooh
ithe
dekh
Смотри
же
сюда
Dhyaan
kitthe
dhyaan
chand
Где
твой
взгляд,
Дхьяанчанд?
Kaari
kajraari
ankhiyaan
Черные
стрелы
глаз
Patli
kamariya
Тонкий
стан
дрожит
Oye
etthe
dekh
Эй,
посмотри
сюда
Dhyan
kitthe
dhyan
chand
Куда
смотришь,
Дхьяанчанд?
Hoye
hoye
hoye
hoye
hoye
Ой-ой-ой-ой-ой
Dhyan
kitthe
dhyanchan
Где
твой
взгляд,
Дхьяанчанд?
Hoye
hoye
hoye
hoye
hoye
Ой-ой-ой-ой-ой
Dhyan
kitthe
dhyanchan
Где
твой
взгляд,
Дхьяанчанд?
Jhalli
jhalli
jhalli
Шальная,
шальная
Haan
hai
ye
jhalli
Да,
она
ветрена
Apne
hi
dhun
me
chali
В
своем
ритме
плывет
Ankadh
me
firti
kalli
Без
правил
шагает
Na
jaane
kedi
gali
Не
знает
дорог
Dil
ghume
etthey
uthey
Сердце
бьется
в
такт
Pyaar
vich
khaye
gotey
В
любви
запуталась
Aise
janjaal
vich
В
сетях
этих
лет
Sadiyaane
de
saal
beethe
bethey
Годы
проходят,
а
мы
всё
ждем
Bethey
dhyan
kitthey,haan
bithey
dhyan
kittthey
Ждем,
куда
же
взгляд
Haan
bithey
dhayan
kitthey
Проводим
дни
в
поисках
Haan
bitthey
oye
hoye
hoye
dhyan
chand
Ой,
где
же
твой
взгляд
Dhyaan
kitthey
Дхьяанчанд?
Haan
bitthey
dhyan
kitthe
Ищем,
где
твой
взгляд
Han
bitthey
dhyan
kitthey
Ищем,
где
твой
взгляд
Haan
kitthey
Где
же
Oye
hoye
hoye
dhyan
chand
Ой,
Дхьяанчанд?
Gul
khilaye
ji
aur
Цветы
распускай
Ittraaye
ji
mood
vich
hove
je
Настроение
лей
Chakkey
chudaandi
hai
Браслеты
звенят
Chudaandi
hai,
chudaandi
hai
ji
Звенят,
не
смолкают
Nedhey
na
aaoji
Не
подходи
близко
Pareyh
ho
jaogi
Зацепит
случайно
Goli
lag
jaani
hai
Пуля
любви
бьет
Trigger
donaali
di
Курок
наготове
Donalli
di,
donaali
hai
ji
Наготове,
осторожней
Mohni
mohni
muratiyaa
Чарующий
образ
Te
mitthi
batiyaan
Сладкие
речи
Oye
itthe
dekh
dhyan
kitthey
dhyanchand
Смотри
же
сюда,
Дхьяанчанд
Sohni
sohni
suratiyaan
Красавица
в
гневе
Maare
do
lattiyaan
Бьет
каблучками
Ooh
ithey
dekh
Эй,
посмотри
Dhyaan
Dhyaan
Dhyaan
dhyaan
Взор,
взгляд,
Дхьяанчанд
Dhyan
kitthey
dhyanchand
Где
твой
взгляд?
Dhyaan
kitthey
dhyanchand
Где
твой
взгляд?
Dhayaan
dhayaan
dhayaan
dhayaan
Дхьяан,
Дхьяан,
Дхьяан
Dhayaan
kithe
Где
же
он?
Haan
kithe
dhayaan
kithe
Где
твой
взгляд,
скажи
Haan
kithe
dhayaan
kithe
Где
твой
взгляд,
ответь
Haan
kithe
Где
же
Oye
hoye
re
Dhayaanchand
Ой,
Дхьяанчанд?
Dhayaan
kithe
Где
твой
взгляд?
Haan
kithe
dhayaan
kithe
Где
твой
взгляд,
скажи
Haan
kithe
dhayaan
kithe
Где
твой
взгляд,
ответь
Haan
kithe
Где
же
Oye
hoye
re
Dhayaanchand
Ой,
Дхьяанчанд?
Jithey
aa
jaaye
ji
Где
б
ты
ни
был
Ghazab
hai
dhaaye
ji
Страсть
накрывает
Shuru
ho
jaaye
toh
Раз
начавшись
Phir
na
rukk
paandi
hai
Не
остановить
Rukk
paandi
hai
Не
остановить
Rukk
paandi
hai
ji
Не
остановить
Pucho
na
haaye
ji
Не
спрашивай
Aiddan
aeh
chaaye
ji
Так
хочет
душа
Sau
vichon
sau
total
Сотни
попыток
Number
lae
jaandi
hai
Все
заберет
Lae
jaandi
hai
Заберет
Lae
jaandi
hai
ji
Заберет
Khatti
meethi
battiyaan
Кисло-сладкие
речи
Hai
atti
sattiyaan
Острые
шутки
Oye
aithe
dekh
Эй,
посмотри
Dhayaan
kithe
dhayaanchand
Где
твой
взгляд,
Дхьяанчанд?
Sohni
sohni
suratiya
Красавица
в
блеске
Chamkili
juttiyaan
Сверкают
туфельки
Oye
aithe
dekh
Эй,
посмотри
Dhayaan
dhayaan
dhayaan
dhayaan
Взор,
взгляд,
Дхьяанчанд
Shawaa
shawaa
Шава
шава
Shawaa
shawaa
Шава
шава
Shawaa
shawaa
Шава
шава
Dhayaan
kithe
dhayaanchand
Где
твой
взгляд,
Дхьяанчанд?
Shawaa
shawaa
Шава
шава
Shawaa
shawaa
Шава
шава
Chakk
de
В
бой!
Dhayaan
kithe
dhayaanchand
Где
твой
взгляд,
Дхьяанчанд?
Dhayaan
kithe
dhayaanchand
Где
твой
взгляд,
Дхьяанчанд?
O
balley
balley
balley
О,
балле
балле
Balley
balley
balley
Балле
балле
Chakk
de
В
бой!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.