Aa Dinagalu - Vijay Yesudas Übersetzung ins Englische

Aa Dinagalu

Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade
Galiyallu, premgite, bareda sandeshavoo
Balasi bandu, hela lillawe, nanna ee snehavoo
Pritiya hadiya yeke bittu hode
Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Dina dina mukhwanu nodi, khogaleva mat yelli
Muniuth joglit aadi, natisida naguwelli
Nanna kalpne yello, ninna hudaki hoitu
Kashittodali kandoo, mansu shantu aitu
Neenella, nanello innu talivirahanova
Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Regards
Rami

Those Days

Those days, every moment, my heart would flutter
You would come running, here and there, to my rescue
In the streets, in love, you would bring me messages
A childhood friend, you would tease me, my love
The gift of love you gave me, I still hold
Those days, every moment, my heart would flutter
You would come running, here and there, to my rescue

Day after day, I would look at your face, where did it all go
You became a recluse, forgetting your promise
All my dreams revolved around you
Sometimes seeing you, my mind would find peace
With you, by my side, I would forget all my worries
Those days, every moment, my heart would flutter
You would come running, here and there, to my rescue

Regards
Rami