Hej, Ko To Pita - Viki Miljkovic Übersetzung ins Deutsche

Hej, Ko To Pita

Sunce se s kisom bori
Rekla sam ti uspori
Ne idi mesto ti je pored mene tu

Sa neba kisa pade
Cela mi zemlja stade
Sve mi se srusilo na rastanku

Hej ko to pita hej ko to pita
Ko se sad to raspituje
Dal dobro sam dal sama sam
Ko to teren ispituje

Hej ko to pita hej ko to pita
Znam ja dragane to si ti
Da ne bi sad da vratis se
Ma ma bolje ti je ne polazi

Svetlo se s tamom. bori
Pitala sam gde gori
Ostani sa mnom ovde
Bar do ujutru

Sa neba tama pade
Cela mi zemlja stade
Sve mi se srusilo na rastanku

Ref 2x

Hej ko to pita hej ko to pita
Ko se sad to raspituje
Dal dobro sam dal sama sam
Ko to teren ispituje

Hej ko to pita hej ko to pita
Znam ja dragane to si ti
Da ne bi sad da vratis se
Ma bolje ti je ne polazi

End

Hey, wer fragt da

Die Sonne kämpft mit dem Regen
Ich sagte dir, mach langsamer
Geh nicht, dein Platz ist hier neben mir

Vom Himmel fiel der Regen
Meine ganze Welt stand still
Alles brach für mich bei der Trennung zusammen

Hey, wer fragt da, hey, wer fragt da
Wer erkundigt sich denn da jetzt
Ob es mir gut geht, ob ich allein bin
Wer sondiert da das Terrain

Hey, wer fragt da, hey, wer fragt da
Ich weiß, mein Lieber, das bist du
Ob du jetzt nicht zurückkommen möchtest
Ach, ach, es ist besser für dich, komm nicht her

Das Licht kämpft mit der Dunkelheit.
Ich fragte, wo es brennt
Bleib bei mir hier
Wenigstens bis zum Morgen

Vom Himmel fiel die Dunkelheit
Meine ganze Welt stand still
Alles brach für mich bei der Trennung zusammen

Refrain 2x

Hey, wer fragt da, hey, wer fragt da
Wer erkundigt sich denn da jetzt
Ob es mir gut geht, ob ich allein bin
Wer sondiert da das Terrain

Hey, wer fragt da, hey, wer fragt da
Ich weiß, mein Lieber, das bist du
Ob du jetzt nicht zurückkommen möchtest
Ach, es ist besser für dich, komm nicht her

Ende