Vikol - Voodoo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Voodoo - VikolÜbersetzung ins Französische




Voodoo
Vaudou
Sokaklarda herkes deli kah yanında piyizi
Dans les rues, tout le monde est fou, avec sa pizza à la main,
Bugüne bugün taşıdığın bu boş kafandan iyisin
Tu ferais mieux d'avoir cette tête vide que tu portes depuis toujours,
Mikrofon tutanların da kapkaçında değilsin
Tu n'es pas à la merci de ceux qui tiennent un micro,
Kap yanından iyisi belki kap kaçından iyisin
Tu vaux mieux qu'une porte, peut-être mieux qu'un vol à l'arraché,
Beton kendin içindeyken sen de bak grisin
Quand tu es à l'intérieur du béton, regarde, tu es gris toi aussi,
Rögarların üstündeyken sıradan birisin
Quand tu es au-dessus des bouches d'égout, tu es ordinaire,
Bekle bir kaç yıla burada kalmayacak bir izim
Attends quelques années, il ne restera aucune trace de moi ici,
Duyduğun en saçma şey ne bence satanizm
La chose la plus absurde que tu aies entendue, c'est le satanisme, je pense,
Zaten şeytan içinizde bu bir ototeizm
De toute façon, le diable est en vous, c'est de l'autothéisme,
Problem işte tam da burada kalk yanıltma bizi
Le problème est juste là, lève-toi, ne nous trompe pas,
Tak konuşla hiciv bu fark sonuçta bizim
Mets-toi à parler, c'est de la satire, c'est notre différence après tout,
Ölün dejenere yönelimleriniz için
Mourez pour vos tendances dégénérées,
Mevcut durumu sallamam bugün dadaistim
Je ne remets pas en question la situation actuelle, je suis dadaïste aujourd'hui,
Cinsel zekanızda bir sorun var aga sizin
Il y a un problème avec votre intelligence sexuelle, ma belle,
Leylek ya da öküzlere tap bu paganizm
Adore une cigogne ou un bœuf, c'est du paganisme,
Geldim uzaydan bense aklım bir Zarya
Je viens de l'espace, mon esprit est une Zarya,
Kim bilir kaç sefer bunu hissettiğimiz an var
Qui sait combien de fois nous avons ressenti ce moment,
Aslında normal olan benim üstümde bir zan var
En fait, c'est moi qui suis normal, il y a une suspicion sur moi,
Eğer sen haklıysan bile borçlusun mizanda
Même si tu as raison, tu es endettée sur la balance,
Damat otuz yaşında derdi kız almak
Le marié a trente ans, il voulait prendre une fille,
Kız bak dokuz yaşında derdi rızayla
La fille a neuf ans, elle voulait consentir,
Avukat otuz yaşında keklik buzağıyla (pu)
L'avocat a trente ans, il aime les jeunes filles (pouah),
Otlağınız kurusun lan alayınız hayvan
Que vos pâturages se dessèchent, bande d'animaux,
Mecazımdan izah ettim merasimden izan
Je l'ai expliqué par ma métaphore, j'ai compris la cérémonie,
Şehirlerde gördüğümüz iki ayaklılardan
Parmi les bipèdes que nous voyons dans les villes,
Üç gün duyar kasıp sonra unutur tamam da
Ils font semblant de s'en soucier pendant trois jours, puis ils oublient, d'accord, mais
Çocuk gelin dizileriyle olmayacak lan anla
Avec les séries télévisées sur les enfants mariées, ça ne marchera pas, comprends-le,
Dert içinde kafam beter kaynayan kazandan
Ma tête est en difficulté, pire qu'un chaudron bouillant,
Bahar vakti geldi geçti farkı yok hazandan
Le printemps est venu et reparti, il n'y a pas de différence avec l'automne,
En karası bendim oysa uyurken basandan
J'étais le plus sombre pourtant, pendant que je dormais sur celui qui m'écrasait,
Kurtulmalıyım ben de artık uyurken yazandan
Je dois me débarrasser de celui qui écrit pendant que je dors,
Felek yaptı bizi birer voodoo bebeği
Le destin a fait de nous des poupées vaudou,
Saklamazdı hiçbir zaman iğnelerini
Il ne cachait jamais ses aiguilles,
Voodoo bebeği, voodoo bebeği
Poupée vaudou, poupée vaudou,
Voodoo bebeği, voodoo bebeği
Poupée vaudou, poupée vaudou,





Autoren: Rapid Squib


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.