Klid - Viktor Sheen Übersetzung ins Deutsche

Klid

Mám chvíli klid proto nechám víst se.
Je to flow a písek.
Kecy potápí se.
Země votáčí se a mám pořád žízeň.
Věci co mi nabízej - díky nechci tu plíseň,
Kterou na beaty píšeš.
Furt zpívám jako Slavík a pořád jenom slavím,
Nikdo mě nezastaví
A proto, (Yea)
Před očima jenom cíl, i když mě někdy přijde, že už vám fakt nemám co říct. (Geez)

Já sedím na baru a počítám kapky,
U sebe mám jenom gin a prázdný kapsy. (Yea)
A než mi daj na oči klapky
A zavřou mě do rakve užívám, život je krátký.

Já chci jen klid mít,
Užívat si prázdno, všechny mobily jsou vyplý.
Nalejt jenom gin a pustit si do hlavy sick beat.
Nechat bejt tu práci než tu na ní budem zvyklí.

Já chci jen klid mít,
Užívat si prázdno, všechny mobily jsou vyplý.
Nalejt jenom gin a pustit si do hlavy sick beat.
Nechat bejt tu práci než tu na ní budem zvyklí.

Yeah,
Mám prázdný kapsy,
Tohle jsou prázdný story.
Teď nevidím nic tak sorry,
Teď neřeším nic tak sorry.
Teď nedělám žádnej pohyb,
Teď mě nezajímají žádný body.
A jediný co mě teď baví je brát si co chci,
Nikdy se neptat kolik, yeah.

Mám prázdný kapsy,
Tohle jsou prázdný story.
Teď nevidím nic tak sorry,
Teď neřeším nic tak sorry.
Teď nedělám žádnej pohyb,
Teď mě nezajímají žádný body.
A jediný co mě teď baví je brát si co chci,
Nikdy se neptat kolik.

Stojím tam kde mám.
Neříkej mi s kým tam mám stát.
Mám jenom svůj plán.
Beru všechno co si brát mám,
Beru si to sám.
Nečekám, že mi to někdo sám dá,
Abych byl dál.
Někdy potřebuju klid to znáš sám.

Votevřu Moëta a nechci nic.
Karma mi říká přijď blíž,
říkám jí jdi pryč.
A kolem mě je chaos,
říkám si, že to jsou sny.
V reálu hraje totiž tahle hudba, kolem klid.

Já chci jen klid mít,
Užívat si prázdno, všechny mobily jsou vyplý.
Nalejt jenom gin a pustit si do hlavy sick beat.
Nechat bejt tu práci než tu na ní budem zvyklí.

Já chci jen klid mít,
Užívat si prázdno, všechny mobily jsou vyplý.
Nalejt jenom gin a pustit si do hlavy sick beat.
Nechat bejt tu práci než tu na ní budem zvyklí.

Ruhe

Ich habe einen Moment Ruhe, deshalb lasse ich mich treiben.
Es ist Flow und Sand.
Das Gerede geht unter.
Die Erde dreht sich und ich habe immer noch Durst.
Die Dinge, die sie mir anbieten – danke, ich will diesen Schimmel nicht,
Den du auf Beats schreibst.
Ich singe immer noch wie Slavík und feiere immer nur,
Niemand wird mich aufhalten
Und deshalb, (Yea)
Vor Augen nur das Ziel, auch wenn es mir manchmal so vorkommt, als hätte ich euch wirklich nichts mehr zu sagen. (Geez)

Ich sitze an der Bar und zähle Tropfen,
Bei mir habe ich nur Gin und leere Taschen. (Yea)
Und bevor sie mir Scheuklappen aufsetzen
Und mich in den Sarg schließen, genieße ich, das Leben ist kurz.

Ich will nur Ruhe haben,
Die Leere genießen, alle Handys sind aus.
Nur Gin einschenken und mir einen krassen Beat in den Kopf jagen.
Die Arbeit sein lassen, bevor wir uns hier daran gewöhnen.

Ich will nur Ruhe haben,
Die Leere genießen, alle Handys sind aus.
Nur Gin einschenken und mir einen krassen Beat in den Kopf jagen.
Die Arbeit sein lassen, bevor wir uns hier daran gewöhnen.

Yeah,
Ich habe leere Taschen,
Das sind leere Storys.
Jetzt sehe ich nichts, also sorry,
Jetzt kümmere ich mich um nichts, also sorry.
Jetzt mache ich keine Bewegung,
Jetzt interessieren mich keine Punkte.
Und das Einzige, was mich jetzt unterhält, ist, mir zu nehmen, was ich will,
Niemals fragen wie viel, yeah.

Ich habe leere Taschen,
Das sind leere Storys.
Jetzt sehe ich nichts, also sorry,
Jetzt kümmere ich mich um nichts, also sorry.
Jetzt mache ich keine Bewegung,
Jetzt interessieren mich keine Punkte.
Und das Einzige, was mich jetzt unterhält, ist, mir zu nehmen, was ich will,
Niemals fragen wie viel.

Ich stehe da, wo ich hingehöre.
Sag mir nicht, mit wem ich da stehen soll.
Ich habe nur meinen eigenen Plan.
Ich nehme alles, was ich nehmen soll,
Ich nehme es mir selbst.
Ich erwarte nicht, dass es mir jemand von selbst gibt,
Damit ich weiterkomme.
Manchmal brauche ich Ruhe, das weißt du doch selbst.

Ich öffne einen Moët und will nichts.
Karma sagt mir, komm näher,
ich sage ihr, geh weg.
Und um mich herum ist Chaos,
ich sage mir, das sind Träume.
In der Realität spielt nämlich diese Musik, ringsum Ruhe.

Ich will nur Ruhe haben,
Die Leere genießen, alle Handys sind aus.
Nur Gin einschenken und mir einen krassen Beat in den Kopf jagen.
Die Arbeit sein lassen, bevor wir uns hier daran gewöhnen.

Ich will nur Ruhe haben,
Die Leere genießen, alle Handys sind aus.
Nur Gin einschenken und mir einen krassen Beat in den Kopf jagen.
Die Arbeit sein lassen, bevor wir uns hier daran gewöhnen.