Amore Toxic (feat. Random) - VillaBanks , Random Übersetzung ins Deutsche

Amore Toxic (feat. Random)

Se vedo il mare, ti penso
Ehi, un po′ di me dentro di te, ah
Lascia Fri2 (Bella Linch, oh)

Mi sono preso una cotta
Mi ero promesso che era l'ultima volta
Ma la tua bocca
Ha parlato per te dal momento che eri in ginocchia
Un po′ di me dentro di te
Una dolce relazione tossica
Il codice per svuotarmi il cell
Ci riproverai l'estate prossima

Io ti odio, tu mi odi
Dimmi cosa ci facciamo insieme
Dimmi che cosa puoi darmi tu, solo problemi
Perché sono con te invece di Angela o Noemi
Dimmi che non sei come le altre, eh
Anche se lo sei
Anche se lo faresti con me per quel bel paio di scarpe, eh
Sei proprio come lei e le amiche che ha portato
Volatile l'amore che provo
Nel portatile ho per sempre le prove
Scomparirei il giorno che le trovi
Quando passi a trovarmi nascondo il cellulare altrove
Non posso rischiare di ferirmi o crederti
Un posto al mare dove perdermi nell′Hennessy, uoh

Mi ero promesso che era l′ultima volta
Come mi tocchi
Mi stai facendo capire che stavolta non giochi
Un po' di me dentro di te
Una dolce relazione tossica
Il codice per svuotarmi il cell
Ci riproverai l′estate prossima

Giuro che è l'ultima volta
Lo dico ogni volta quando passi tu
Mi gira la testa, ma il mondo si ferma
E mi ricordo, mi dicevi che questa
Calma non sarebbe diventata tempesta
Qui si mette male
Se non ci metti il sale
E se mi odi, allora prendi e vai
Se lo vuoi, te lo prendi e vai
E non ti sto a dire di no, oh
Ma ti odio e tu mi odi, sai
Se ti voglio, non mollo mai
E non mi sai dire di no
(Mi sai dire di no)

Mi ero promesso che era l′ultima volta
Come mi tocchi
Mi stai facendo capire che stavolta non giochi
Un po' di me dentro di te
Una dolce relazione tossica
Il codice per svuotarmi il cell
Ci riproverai l′estate prossima

Banks

Toxische Liebe (feat. Random)

Wenn ich das Meer sehe, denke ich an dich
Ehi, ein bisschen von mir in dir, ah
Lass Fri2 (Bella Linch, oh)

Ich habe mich verknallt
Ich hatte mir geschworen, es wäre das letzte Mal
Aber dein Mund
Hat für dich gesprochen, seit du auf den Knien warst
Ein bisschen von mir in dir
Eine süße toxische Beziehung
Der Code, um mein Handy zu leeren
Du wirst es nächsten Sommer wieder versuchen

Ich hasse dich, du hasst mich
Sag mir, was wir zusammen machen
Sag mir, was du mir geben kannst, nur Probleme
Warum bin ich mit dir statt mit Angela oder Noemi
Sag mir, dass du nicht wie die anderen bist, eh
Auch wenn du es bist
Auch wenn du es mit mir für dieses schöne Paar Schuhe tun würdest, eh
Du bist genau wie sie und die Freundinnen, die sie mitgebracht hat
Flüchtig ist die Liebe, die ich fühle
Auf dem Laptop habe ich für immer die Beweise
Ich würde an dem Tag verschwinden, an dem du sie findest
Wenn du mich besuchst, verstecke ich mein Handy woanders
Ich kann nicht riskieren, mich zu verletzen oder dir zu glauben
Ein Ort am Meer, um mich in Hennessy zu verlieren, uoh

Ich hatte mir geschworen, es wäre das letzte Mal
Wie du mich berührst
Du lässt mich verstehen, dass du diesmal nicht spielst
Ein bisschen von mir in dir
Eine süße toxische Beziehung
Der Code, um mein Handy zu leeren
Du wirst es nächsten Sommer wieder versuchen

Ich schwöre, es ist das letzte Mal
Ich sage es jedes Mal, wenn du vorbeikommst
Mir dreht sich der Kopf, aber die Welt steht still
Und ich erinnere mich, du sagtest mir, dass diese
Ruhe nicht zum Sturm werden würde
Hier wird es schlimm
Wenn du nicht für Würze sorgst
Und wenn du mich hasst, dann nimm und geh
Wenn du es willst, nimmst du es dir und gehst
Und ich sage dir nicht nein, oh
Aber ich hasse dich und du hasst mich, weißt du
Wenn ich dich will, gebe ich niemals auf
Und du kannst mir nicht nein sagen
(Du kannst mir nicht nein sagen)

Ich hatte mir geschworen, es wäre das letzte Mal
Wie du mich berührst
Du lässt mich verstehen, dass du diesmal nicht spielst
Ein bisschen von mir in dir
Eine süße toxische Beziehung
Der Code, um mein Handy zu leeren
Du wirst es nächsten Sommer wieder versuchen

Banks