Světlo A Stín - Vilém Čok Übersetzung ins Französische

Světlo A Stín

Půlměsíc
Halí svou tvář.
Noc už je krátká,
Bojuje marně.
Vše nebo nic,
Dávaj na oltář.
Navždy budou spolu.
Světlo a stín,
Světlo a stín.

Pamatuj,
že víc než se zdá,
Oni jsou s námi
A přetrvaj věky.
Život a smrt,
Pouta spravedlivá.
Navždy budou spolu.
Světlo a stín,
Světlo a stín.

V bolestech přijdem,
V bolestech jdem pryč.
Nikdo z nás nedostal hodiny zpátky.
Neutečeš,
Až víno nahradí blín.
Všichni jsme dostali
Světlo a stín.
SVĚTLO a stín...

Lumière et ombre

Le croissant de lune
Cache son visage.
La nuit est déjà courte,
Elle se bat en vain.
Tout ou rien,
Tu offres sur l'autel.
Ils seront toujours ensemble.
Lumière et ombre,
Lumière et ombre.

Souviens-toi,
qu'il y a plus que ce qu'il paraît,
Ils sont avec nous
Et dureront éternellement.
Vie et mort,
Liens justes.
Ils seront toujours ensemble.
Lumière et ombre,
Lumière et ombre.

Dans la douleur nous venons,
Dans la douleur nous partons.
Aucun d'entre nous n'a jamais récupéré le temps perdu.
Tu ne peux pas t'échapper,
Quand le vin est remplacé par la folie.
Nous avons tous reçu
Lumière et ombre.
Lumière et ombre...