Aku Makin Cinta - Vina Panduwinata Übersetzung ins Französische

Aku Makin Cinta

Sekian lama kita bersama
Di antara banyak peristiwa
Sering aku tak mengerti
Perasaanku padamu

Mungkinkah ini tandanya cinta?
Ataukah perasaanku saja?
Kini baru kusadari
Yang sesungguhnya terjadi

Ternyata aku makin cinta
Cinta sama kamu
Hanya kamu seorang, kasih
'Ku tak mau yang lain
Hanya sama kamu
Kamu yang terakhir yang kucinta

Mungkinkah ini tandanya cinta?
Ataukah perasaanku saja?
Kini baru kusadari
Yang sesungguhnya terjadi

Ternyata aku makin cinta
Cinta sama kamu
Hanya kamu seorang, kasih
'Ku tak mau yang lain
Hanya sama kamu
Kamu yang terakhir yang kucinta

Ternyata aku makin cinta
Cinta sama kamu
Hanya kamu seorang, kasihku
Kamu yang terakhir yang kucinta

Je t'aime de plus en plus

Nous sommes ensemble depuis si longtemps
Au milieu de nombreux événements
Je ne comprenais souvent pas
Mes sentiments pour toi

Est-ce que c'est le signe de l'amour ?
Ou sont-ce juste mes sentiments ?
Maintenant, je réalise
Ce qui se passe vraiment

En fait, je t'aime de plus en plus
Je t'aime
Toi seul, mon amour
Je ne veux personne d'autre
Que toi seulement
Tu es le dernier que j'aime

Est-ce que c'est le signe de l'amour ?
Ou sont-ce juste mes sentiments ?
Maintenant, je réalise
Ce qui se passe vraiment

En fait, je t'aime de plus en plus
Je t'aime
Toi seul, mon amour
Je ne veux personne d'autre
Que toi seulement
Tu es le dernier que j'aime

En fait, je t'aime de plus en plus
Je t'aime
Toi seul, mon amour
Tu es le dernier que j'aime