Faze Love - Vinak Übersetzung ins Französische

Faze Love

نمیخوام با کِسی برم توی فاز لاو
چون عشقا امروزی میده بوی فاضلاب
قلبم هزار تیکه شده مثل پازلا
فروختی منو بدتر از همه کاسبا
نمیخوام با کِسی برم توی فاز لاو
چون عشقا امروزی میده بوی فاضلاب
قلبم هزار تیکه شده مثل پازلا
فروختی منو بدتر از همه کاسبا

رمانتیکه رو گردنم جا ماتیکه
شدی یه داستان کوتاه ولی نه اون رمانی که
توش به جز نگام به تو برام همه جا تاریکه
یروز پیشم بودش لعنتی ولی خوب حالا نی که
به زندگی بده فاک
چقدر مخم شده لاک
همه میریم زیر خاک
رابطمون چقدر دارکِ
تو دماغم بانک
دُرم شده پره پانک
ندارم حصله تالک
رابطمون چقدر دارکِ

الان معلوم نی کجاست
یاد اون افتادم باز
ولی معلوم نی کجاست
زندگیم و کرده پاز
الان معلوم نی کجاست
تو سینم میمونه راز
الان معلوم نی کجاست
دلم میگیره غروب
تو تنم نمونده روح
پیشم میمونه کرو
هایم تا خودِ طلوع
دیگه میخوام بمیرم
نمیخوایم من به بکیرم
بهم گفتی نمیرم
دوستم داشتی خیلی کم

نمیخوام با کِسی برم توی فاز لاو
چون عشقا امروزی میده بوی فاضلاب
قلبم هزار تیکه شده مثل پازلا
فروختی منو بدتر از همه کاسبا
نمیخوام با کِسی برم توی فاز لاو
چون عشقا امروزی میده بوی فاضلاب
قلبم هزار تیکه شده مثل پازلا
فروختی منو بدتر از همه کاسبا

الان معلوم نی کجاست
یاد اون افتادم باز
ولی معلوم نی کجاست
زندگیم و کرده پاز
الان معلوم نی کجاست
تو سینم میمونه راز
الان معلوم نی کجاست

Phase Amour

Je ne veux plus tomber amoureux de personne,
Car l'amour de nos jours sent les égouts.
Mon cœur est brisé en mille morceaux, comme un puzzle.
Tu m'as vendu, pire que tous les marchands.
Je ne veux plus tomber amoureux de personne,
Car l'amour de nos jours sent les égouts.
Mon cœur est brisé en mille morceaux, comme un puzzle.
Tu m'as vendu, pire que tous les marchands.

Un souvenir romantique est gravé sur mon cou.
Tu es devenue une courte histoire, mais pas le roman
Où, à part mon regard sur toi, tout était sombre pour moi.
Un jour, tu étais là, maudite sois-tu, mais maintenant tu n'y es plus.
Que la vie aille se faire foutre.
Mon esprit est devenu si lent.
Nous finirons tous sous terre.
Notre relation est si sombre.
J'ai une banque dans le nez.
Ma maison est pleine de punks.
Je n'ai pas la patience de parler.
Notre relation est si sombre.

On ne sait pas où elle est maintenant.
Je repense à elle.
Mais on ne sait pas où elle est.
Elle a mis ma vie en pièces.
On ne sait pas où elle est maintenant.
Ce secret restera dans ma poitrine.
On ne sait pas où elle est maintenant.
Mon cœur se serre au crépuscule.
Il ne reste plus d'âme en moi.
Un corbeau restera avec moi.
Mes "hauts" jusqu'au lever du soleil.
Je veux mourir maintenant.
Je ne veux pas la reprendre.
Tu m'as dit que je ne mourrais pas.
Tu m'as si peu aimé.

Je ne veux plus tomber amoureux de personne,
Car l'amour de nos jours sent les égouts.
Mon cœur est brisé en mille morceaux, comme un puzzle.
Tu m'as vendu, pire que tous les marchands.
Je ne veux plus tomber amoureux de personne,
Car l'amour de nos jours sent les égouts.
Mon cœur est brisé en mille morceaux, comme un puzzle.
Tu m'as vendu, pire que tous les marchands.

On ne sait pas où elle est maintenant.
Je repense à elle.
Mais on ne sait pas où elle est.
Elle a mis ma vie en pièces.
On ne sait pas où elle est maintenant.
Ce secret restera dans ma poitrine.
On ne sait pas où elle est maintenant.