Ridin' The Rodeo - Vince Gill Übersetzung ins Französische

Ridin' The Rodeo

Driving all night, too many miles to go
Pedal to the metal, listenin′ to the radio
I got three days to get from Cheyenne to San Antone
That's the life of a cowboy ridin′ the rodeo

Well, my backside's sore and I'm movin′ kinda slow
But when I hit Okie City there′s a barrel racer that I know
Just a little home cookin' and some lovin′ to ease my bones, yeah
That's the life of a cowboy ridin′ the rodeo

Ride cowboy ride, hold on for your life
Eight seconds is a long, long time when you're sittin′ on dynamite
Well, you can't make money, buddy, if you get thrown
That's the life of a cowboy ridin′ the rodeo

Well, I might get lucky down in ol′ San Antone
Find a little Texas girl I could call my own
That lone star lovin's the best I′ve ever known
That's the life of a cowboy ridin′ the rodeo

Ride cowboy ride, hold on for your life
Eight seconds is a long, long time when you're sittin′ on dynamite
Well, you can't make money, buddy, if you get thrown
That's the life of a cowboy ridin′ the rodeo

Yeah, that′s the life of a cowboy ridin' the rodeo

Cavalier au rodéo

Je conduis toute la nuit, il y a trop de kilomètres à parcourir
Le pied au plancher, j'écoute la radio
J'ai trois jours pour aller de Cheyenne à San Antonio
C'est la vie d'un cowboy qui fait le rodéo

Bon, mon derrière me fait mal et je suis un peu lent
Mais quand j'arrive à Oklahoma City, il y a une cavalière de barils que je connais
Un peu de cuisine maison et un peu d'amour pour soulager mes os, ouais
C'est la vie d'un cowboy qui fait le rodéo

Cavalier, chevauche, accroche-toi à ta vie
Huit secondes, c'est long, très long quand tu es assis sur de la dynamite
Bon, tu ne peux pas gagner d'argent, mon pote, si tu te fais éjecter
C'est la vie d'un cowboy qui fait le rodéo

Bon, j'ai peut-être de la chance à San Antonio
Trouver une petite fille du Texas que je pourrais appeler mienne
Cet amour de l'étoile solitaire est le meilleur que j'aie jamais connu
C'est la vie d'un cowboy qui fait le rodéo

Cavalier, chevauche, accroche-toi à ta vie
Huit secondes, c'est long, très long quand tu es assis sur de la dynamite
Bon, tu ne peux pas gagner d'argent, mon pote, si tu te fais éjecter
C'est la vie d'un cowboy qui fait le rodéo

Ouais, c'est la vie d'un cowboy qui fait le rodéo