Something's Missing - Vince Gill Übersetzung ins Deutsche

Something's Missing

The street looks different tonight
Something has changed
Had this picture in mind
But it's just not the same

Had this great expectation
About a heart that's free
Thought that what I wanted
Would be waiting for me

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
Something ain't feeling right
Baby, something's wrong, and I'm so confused

Baby, something's missing inside (missing inside)
Something I can't find in the night
I finally realized what I'm missing is you

In this crowd of old friends
Why do I feel alone?
I thought I'd fall back in step
This is where I belong

I thought that freedom was a voice
Calling from the dark
Now I see I was only free
When you were in my heart

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
Something ain't feeling right
Baby, something's wrong, and I'm so confused

Baby, something's missing inside (missing inside)
Something I can't find in the night
I finally realized what I'm missing is you

Thought that freedom was her voice
Calling from the dark
Now I see I was only free
When you were in my heart

Baby, something's missing tonight
Baby, something ain't feeling right
Baby, something's wrong, and I'm so confused

Baby, something's missing inside (missing inside)
Something I can't find in the night
I finally realized what I'm missing is you

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
Something's missing
Baby, something's missing tonight
Baby, something's missing inside (missing inside)
Something's missing tonight
Baby, something's missing tonight (missing tonight)

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
No, I just can't find
Baby, something's missing tonight (missing tonight)

Etwas fehlt

Die Straße sieht heute Abend anders aus
Etwas hat sich verändert
Ich hatte dieses Bild im Kopf
Aber es ist einfach nicht dasselbe

Ich hatte diese große Erwartung
An ein Herz, das frei ist
Dachte, dass das, was ich wollte
Auf mich warten würde

Baby, etwas fehlt heute Abend (fehlt heute Abend)
Etwas fühlt sich nicht richtig an
Baby, etwas stimmt nicht, und ich bin so verwirrt

Baby, etwas fehlt in mir (fehlt in mir)
Etwas, das ich in der Nacht nicht finden kann
Ich habe endlich erkannt, was mir fehlt, bist du

In dieser Menge alter Freunde
Warum fühle ich mich allein?
Ich dachte, ich würde wieder Tritt fassen
Hier gehöre ich hin

Ich dachte, Freiheit wäre eine Stimme
Die aus der Dunkelheit ruft
Jetzt sehe ich, ich war nur frei
Als du in meinem Herzen warst

Baby, etwas fehlt heute Abend (fehlt heute Abend)
Etwas fühlt sich nicht richtig an
Baby, etwas stimmt nicht, und ich bin so verwirrt

Baby, etwas fehlt in mir (fehlt in mir)
Etwas, das ich in der Nacht nicht finden kann
Ich habe endlich erkannt, was mir fehlt, bist du

Dachte, Freiheit wäre ihre Stimme
Die aus der Dunkelheit ruft
Jetzt sehe ich, ich war nur frei
Als du in meinem Herzen warst

Baby, etwas fehlt heute Abend
Baby, etwas fühlt sich nicht richtig an
Baby, etwas stimmt nicht, und ich bin so verwirrt

Baby, etwas fehlt in mir (fehlt in mir)
Etwas, das ich in der Nacht nicht finden kann
Ich habe endlich erkannt, was mir fehlt, bist du

Baby, etwas fehlt heute Abend (fehlt heute Abend)
Etwas fehlt
Baby, etwas fehlt heute Abend
Baby, etwas fehlt in mir (fehlt in mir)
Etwas fehlt heute Abend
Baby, etwas fehlt heute Abend (fehlt heute Abend)

Baby, etwas fehlt heute Abend (fehlt heute Abend)
Nein, ich kann es einfach nicht finden
Baby, etwas fehlt heute Abend (fehlt heute Abend)