Blue - Vince Jones Übersetzung ins Französische

Blue

I never really thought you'd do it
It's hard but yes we've all been through it
Wake up and things are not the same
Who is to blame?
Who is your maker?
Who called out your name?

A gypsy told me once, "Be strong
You'll find the truth before too long
Our paradise is not for sale
Merely we borrow
Another one's time
And then it must end"

Broken dreams, an empty shell
Weary of it all, the hell
Selfish people everywhere
Never have the time to spare

Reflect the colors of the day
An artist has so much to say
Pursue the pretty songs he said
No one to listen
No one to care
Still carry on...

Bleu

Je n'aurais jamais cru que tu ferais ça
C'est difficile, mais oui, nous sommes tous passés par là
Je me réveille et plus rien n'est pareil
Qui est à blâmer ?
Qui est ton créateur ?
Qui a prononcé ton nom ?

Une gitane m'a dit un jour : "Sois forte
Tu trouveras la vérité avant trop longtemps
Notre paradis n'est pas à vendre
Nous empruntons simplement
Le temps d'un autre
Et puis ça doit finir"

Des rêves brisés, une coquille vide
Fatigué de tout ça, l'enfer
Des gens égoïstes partout
Jamais le temps de s'arrêter

Reflète les couleurs du jour
Un artiste a tellement à dire
Poursuis les jolies chansons, disait-il
Personne pour écouter
Personne pour se soucier
Pourtant, je continue...