LEMONADE - Vince Staples , Ty Dolla $ign Übersetzung ins Französische

LEMONADE

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet

Yeah, money talk, broke niggas talk louder (yeah)
That's why they face so sour (yeah)
Ain't shit sweet, ask Suga Free (Ask Suga Free)
Still bust a nigga head, that's the hood in me (hey)

From the ghetto, by the beach, bullets in a breeze (from the hood)
I got million dollar dreams, I got nigga needs (I'm the hood)
Baby, from around the way, say she feelin' me (yeah)
Wanna get with me, make a memory (yeah)

Think she's tryna set me up
She send a late night text sayin', "Let's meet up" (hell no)
No way, I heard you kick it with the enemies (no way)
And if a nigga think I'm slippin' then he gettin' wings

XD. 40 with the lemon squeeze (bang)
Hold 17, clutch it I'ma air the scene
Sweet dreams (yeah)
Trippin' on everything (on the hood)
Really with it, so you better be, ayy (yeah)

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet

(Ayy, tell 'em where you from)
I come from where everybody thirsty (thirsty)
Got some money, now these niggas wanna hurt me (tell me why?)
How another nigga gettin' to it get you mad? (Ayy, get a bag)
You should go and get some cash 'fore I get you crashed

Really livin' fast, die young by the gun
We don't wanna know your name, tell us where you're from (hey, tell me where you from?)
I done ran it up a M, but it's not enough (yeah, homie)
Used to kick it in they hood 'til we shot it up (yeah, homie)

Ayy, it's no friends in the gangland (no friends)
Started with a skateboard and a spray can
Pull up on they main block, goin' Rain Man (mah)
Money talks, Crips walk, niggas ain't playin'

Heavy steppin' if I wanna get to Heaven
I'ma have to hit the gate, did too many 211's
Tryna break that bank like ScHoolboy said
Won't stop 'til the whole hood fed
On my granny grave (yeah, yeah)

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet (yeah)

Ice cold, baby, ice cold
They think I'm pimpin', baby
Summertime in the LB
Oh, what a feelin', baby
Bittersweet, yeah, ooh-ooh, oh-oh, oh, oh
Ooh yeah, ooh yeah

Summertime in the shade (lemonade)
Ice cold lemonade
Summertime in the shade
Feelin' like, feelin' like
Ice cold lemonade, yeah
Summertime in the shade
Ice cold lemonade
Feelin' like, feelin' like

LIMONADE

J'ai l'impression d'être une limonade glacée (limonade)
Nulle part où aller quand on est à l'ombre (à l'ombre)
Nulle part où aller quand on est en cage
Parfois la vie a un goût doux-amer

J'ai l'impression d'être une limonade glacée (limonade)
Nulle part où aller quand on est à l'ombre (à l'ombre)
Nulle part où aller quand on est en cage
Parfois la vie a un goût doux-amer

Ouais, l'argent parle, les mecs fauchés parlent plus fort (ouais)
C'est pour ça qu'ils ont l'air si aigris (ouais)
Rien n'est doux, demande à Suga Free (Demande à Suga Free)
Je peux encore exploser la tête d'un mec, c'est le quartier en moi (hey)

Du ghetto, près de la plage, les balles dans la brise (du quartier)
J'ai des rêves à un million de dollars, j'ai des besoins de mec (Je suis le quartier)
Bébé, du coin, dit qu'elle me kiffe (ouais)
Veut être avec moi, créer un souvenir (ouais)

Je pense qu'elle essaie de me piéger
Elle envoie un texto tard le soir disant : "Retrouvons-nous" (surtout pas)
Pas question, j'ai entendu dire que tu traînes avec les ennemis (pas question)
Et si un mec pense que je déconne, il va se faire dégommer

XD .40 avec un zeste de citron (bang)
J'en ai 17, je la serre, je vais aérer la scène
Fais de beaux rêves (ouais)
Je pète les plombs pour tout (sur le quartier)
Je suis vraiment dedans, alors tu ferais mieux de l'être aussi, ayy (ouais)

J'ai l'impression d'être une limonade glacée (limonade)
Nulle part où aller quand on est à l'ombre (à l'ombre)
Nulle part où aller quand on est en cage
Parfois la vie a un goût doux-amer

J'ai l'impression d'être une limonade glacée (limonade)
Nulle part où aller quand on est à l'ombre (à l'ombre)
Nulle part où aller quand on est en cage
Parfois la vie a un goût doux-amer

(Ayy, dis-leur d'où tu viens)
Je viens d'où tout le monde a soif (soif)
J'ai de l'argent, maintenant ces mecs veulent me faire du mal (dis-moi pourquoi ?)
Comment un autre mec qui réussit peut te rendre fou ? (Ayy, va te faire du fric)
Tu devrais aller te faire de l'argent avant que je te fasse exploser

On vit vraiment vite, on meurt jeune par les armes
On ne veut pas connaître ton nom, dis-nous d'où tu viens (hey, dis-moi d'où tu viens ?)
J'ai gagné un million, mais ce n'est pas assez (ouais, mon pote)
On traînait dans leur quartier jusqu'à ce qu'on le crible de balles (ouais, mon pote)

Ayy, il n'y a pas d'amis dans le gang (pas d'amis)
J'ai commencé avec un skateboard et une bombe de peinture
On débarque dans leur quartier principal, comme Rain Man (mah)
L'argent parle, les Crips marchent, les mecs ne rigolent pas

Pas léger si je veux aller au Paradis
Je vais devoir forcer le passage, j'ai fait trop de 211
J'essaie de casser la banque comme ScHoolboy l'a dit
Je ne m'arrêterai pas tant que tout le quartier ne sera pas nourri
Sur la tombe de ma grand-mère (ouais, ouais)

J'ai l'impression d'être une limonade glacée (limonade)
Nulle part où aller quand on est à l'ombre (à l'ombre)
Nulle part où aller quand on est en cage
Parfois la vie a un goût doux-amer

J'ai l'impression d'être une limonade glacée (limonade)
Nulle part où aller quand on est à l'ombre (à l'ombre)
Nulle part où aller quand on est en cage
Parfois la vie a un goût doux-amer (ouais)

Glacée, bébé, glacée
Ils pensent que je suis un mac, bébé
L'été à Long Beach
Oh, quelle sensation, bébé
Doux-amer, ouais, ooh-ooh, oh-oh, oh, oh
Ooh ouais, ooh ouais

L'été à l'ombre (limonade)
Limonade glacée
L'été à l'ombre
J'ai l'impression, j'ai l'impression
Limonade glacée, ouais
L'été à l'ombre
Limonade glacée
J'ai l'impression, j'ai l'impression