Si Le Temps - Vincent Niclo Übersetzung ins Russische

Si Le Temps

Un petit bout de cette lueur
Qui nous avais fait succomber
Qui nous avais fait nous aimer
J'ai balayé de mes pensées
Toutes les promesses d'éternité
Qui me plongeait dans le bonheur
Qui faisait de moi ton âme s ur

Si le temps arrêtait de nous surprendre
Si le temps nous laissait nous entendre
Si le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Si le temps devenait notre apport

Comme un soldat trop loin de lui
Toi, tu as déserté ma vie
En oubliant que cette image
NE me laisse pas tourner la page

Si le temps arrêtait de nous surprendre
Si le temps nous laissait nous entendre
Si le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Si le temps devenait notre apport

Je n'avais pourtant qu'une envie
Voir grandir en toi une vie
Mais le temps sur nous c'est arrêté

Si le temps
Si le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Si le temps devenait notre apport

Comme un soldat trop loin de lui
Toi, tu as déserté ma vie

Если бы время

Маленький кусочек того света,
Которому мы оба поддались,
Который заставил нас полюбить,
Я вымел из своих мыслей
Все обещания вечности,
Которые погружали меня в счастье,
Которые делали меня твоей родственной душой.

Если бы время перестало нас удивлять,
Если бы время позволило нам услышать друг друга,
Если бы время сблизило нас,
Если бы время стало нашим союзником.

Как солдат, слишком далекий от своего дома,
Ты покинула мою жизнь,
Забыв, что этот образ
Не дает мне перевернуть страницу.

Если бы время перестало нас удивлять,
Если бы время позволило нам услышать друг друга,
Если бы время сблизило нас,
Если бы время стало нашим союзником.

У меня ведь было только одно желание -
Видеть, как в тебе зарождается жизнь,
Но время для нас остановилось.

Если бы время,
Если бы время сблизило нас,
Если бы время стало нашим союзником.

Как солдат, слишком далекий от своего дома,
Ты покинула мою жизнь.