Sorry - Vincent Wong Übersetzung ins Französische

Sorry

Sorry(粤)

Baby后悔当初你为爱哭得多
也许分开以后会比我想更好过
让你快乐不再因我
想起在纪念日曾讲过
或者一天我做了边个都已不错
让你快乐不再奔波
怕实在欠你太多总说了办不到
无用钻戒你会接受
在我身边更觉罕有
但这刻原来现实渐已
将我的爱拉走
最初感觉不再逗留
剩低一对分了的手Oh...

Wo... Sorry若是日后能相见
怎舍得让你讲再见
别再讲再见
也许相爱不再改变
Wo... Sorry若是日后
仍然能讲一声我愿意
愿你肯再次让我讲再次
别再呜咽Oh Baby

Baby后悔当初你为我哭得多
或者今天你别去不再须要这一个
没有了我会更好过
若最初是我错过了的
不会再属于我
无奈我要去争上游
渐觉我爱你已不够
若要走难舍你
共我相爱都已很久
看到的景象已在漫游
随着眼泪终说分手Oh...

Wo... Sorry若是日后能相见
怎舍得让你讲再见别再讲再见
怎么相爱不再相见
Wo... Sorry若是日后
仍然能讲一声我愿意
愿你肯再次让我讲再次
别再呜咽
Wo... Sorry若是日后能相见
怎舍得让你讲再见别再讲再见
怎么相爱不再相见
Wo... Sorry若是日后
仍然能讲一声我愿意
愿你肯再次让我讲再次
别再呜咽
Oh Baby please dont go

Désolé

Désolé(Cantonais)

Baby, je regrette que tu aies pleuré tant pour l'amour au début
Peut-être qu'après notre séparation, les choses seront meilleures que je ne le pensais
Te rendre heureuse sans moi
Te rappeler que j'ai dit un jour lors d'un anniversaire
Ou même que je devienne quelqu'un de bien, c'est déjà bien
Te rendre heureuse sans avoir à courir
J'ai peur de te devoir trop, j'ai toujours dit que je ne pouvais pas le faire
Une bague de fiançailles sans valeur, tu l'accepteras
À mes côtés, elle est encore plus rare
Mais à ce moment-là, la réalité est déjà
En train d'emporter mon amour
Le sentiment initial ne reste plus
Il ne reste plus que deux mains séparées Oh...

Wo... Désolé, si on se rencontre un jour
Comment pourrais-je te laisser dire au revoir
Ne dis plus au revoir
Peut-être que l'amour ne changera plus
Wo... Désolé, si un jour
Tu peux toujours dire oui
J'espère que tu me laisseras dire encore une fois, encore une fois
Ne pleure plus Oh Baby

Baby, je regrette que tu aies pleuré tant pour moi au début
Ou peut-être qu'aujourd'hui tu n'as pas besoin de moi, tu n'as plus besoin de ce moi
Sans moi, ce sera mieux pour toi
Si c'était moi qui avais manqué le coche au début
Je ne te appartiendrais plus
Mais je dois lutter pour réussir
Je réalise que je ne t'aime plus assez
Si je dois partir, je ne peux pas te laisser
Nous avons été amoureux pendant si longtemps
Ce que je vois est déjà en train de s'en aller
Avec les larmes, je finis par dire au revoir Oh...

Wo... Désolé, si on se rencontre un jour
Comment pourrais-je te laisser dire au revoir, ne dis plus au revoir
Comment l'amour ne se retrouve plus
Wo... Désolé, si un jour
Tu peux toujours dire oui
J'espère que tu me laisseras dire encore une fois, encore une fois
Ne pleure plus
Wo... Désolé, si on se rencontre un jour
Comment pourrais-je te laisser dire au revoir, ne dis plus au revoir
Comment l'amour ne se retrouve plus
Wo... Désolé, si un jour
Tu peux toujours dire oui
J'espère que tu me laisseras dire encore une fois, encore une fois
Ne pleure plus
Oh Baby, s'il te plaît, ne pars pas