I Was Young - Vincent Übersetzung ins Französische

I Was Young

I was young and you were too
We were blind and couldn't see the truth
I was day and you were night,
You where white and I was black
~Please come back,
Please don't go cause I could stay a lifetime or more
Yes I adore your funny smile, please let it stay for a while.
I have seen so many things in life
But the picture of you became my eyes
Even if I could I wouldn't wash it away
I was young and you were too
All the things you said to me, was it just your reality?
All the time I thought you were mine and I was fine
Until you left
~Please come back
Please don't go cause I could stay a lifetime or more
Yes I adore your funny smile, let it stay for a while
I have seen so many things in life
But the picture of you became my eyes
Even if I could I wouldn't wash it away
I was young and you were too
Now some years have passed in my life
And I still see you
Once I saw an angel's eye in you
I was young and you were too
I have seen so many things in life
But the picture of you became my eyes
Even if I could I wouldn't wash it away
I was young and you were too (2x)

J'étais jeune

J'étais jeune, et toi aussi
Nous étions aveugles et ne pouvions pas voir la vérité
J'étais le jour et tu étais la nuit,
Tu étais blanche et j'étais noir
~S'il te plaît, reviens,
S'il te plaît, ne pars pas, car je pourrais rester une vie entière ou plus
Oui, j'adore ton sourire amusant, laisse-le rester un moment.
J'ai vu tant de choses dans la vie
Mais ton image est devenue mes yeux
Même si je pouvais, je ne l'effacerais pas
J'étais jeune, et toi aussi
Tout ce que tu m'as dit, était-ce juste ta réalité ?
Tout le temps, je pensais que tu étais à moi et que j'étais bien
Jusqu'à ce que tu partes
~S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, ne pars pas, car je pourrais rester une vie entière ou plus
Oui, j'adore ton sourire amusant, laisse-le rester un moment
J'ai vu tant de choses dans la vie
Mais ton image est devenue mes yeux
Même si je pouvais, je ne l'effacerais pas
J'étais jeune, et toi aussi
Maintenant, quelques années se sont écoulées dans ma vie
Et je te vois toujours
Autrefois, je voyais en toi un œil d'ange
J'étais jeune, et toi aussi
J'ai vu tant de choses dans la vie
Mais ton image est devenue mes yeux
Même si je pouvais, je ne l'effacerais pas
J'étais jeune, et toi aussi (2x)