I Puritani / Act 1: A te, o cara - Luciano Pavarotti , London Symphony Orchestra , Dame Joan Sutherland , Richard Bonynge , Nicolai Ghiaurov , Vincenzo Bellini Übersetzung ins Englische
A
te,
o
cara,
amor
talora
To
you,
O
dearest,
love
sometimes
Amor
talora
mi
guido
furtivo
e
in
pianto
Love
sometimes
guides
me
stealthily
and
in
tears
Or
mi
guida
a
te
d′accanto
Now
it
guides
me
to
you
Tra
la
gioia
e
l'esultar
Amidst
joy
and
exultation
Senza
occaso
quest′aurora
May
this
dawn
be
without
end
Mai
null'ombra,
o
duol
vi
dia,
May
no
shadow
or
sorrow
ever
trouble
you,
Santa
in
voi
la
fiamma
sia,
May
the
flame
within
you
be
holy,
Pace
ogno
v'allieti
il
cor!
May
peace
forever
gladden
your
heart!
Ah!
mio
Arturo!
Or
son
tua!
Ah!
my
Arturo!
Now
I
am
yours!
Ah,
Elvira
mia!
sì,
mia
tu
sei!
Ah,
my
Elvira!
Yes,
you
are
mine!
Or
son
tua!
Now
I
am
yours!
Sì,
mia
tu
sei!
Yes,
you
are
mine!
Cielo
arridi
a
voti
miei,
May
heaven
smile
upon
my
vows,
Benedici
a
tanto
amor.
Bless
this
great
love.
Al
brillar
di
si
bell′ora,
In
the
radiance
of
this
beautiful
hour,
Se
rammento
il
mio
tormento
If
I
recall
my
torment
Si
raddoppia
il
mio
contento,
My
contentment
is
doubled,
M′e
piu
caro
il
palpitar.
My
heart
beats
all
the
more.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Miss Sarajevo
2 I Puritani / Act 1: A te, o cara
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
4 Soirées musicales: La Danza
5 Non t'amo più
6 In questa tomba oscura, WoO.133
7 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
8 O Holy Night (Minuit Chrétien)
9 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
10 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
11 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
12 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
13 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
14 Turandot, Act 3: "Nessun Dorma" (Edited applause)
2 I Puritani / Act 1: A te, o cara
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
4 Soirées musicales: La Danza
5 Non t'amo più
6 In questa tomba oscura, WoO.133
7 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
8 O Holy Night (Minuit Chrétien)
9 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
10 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
11 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
12 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
13 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
14 Turandot, Act 3: "Nessun Dorma" (Edited applause)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.