Lavin - Vintersorg Übersetzung ins Englische

Lavin

Ur fimbuls sköte nu tjälas vattenkristall
Luftiga snöskikt som blir till fördärvets kungörelse
Nedåtlallande hängdrivor, snart drastiskt sammanfall
Det ovanliggande lagrets brådstörtande rörselse

Ett stillaliggande snöfält blir en rasande avgrund
Hör! Flaklavinens dova domedagsvisa
Glidlagren raskrevad bryter fram över berggrund
Av blidvädrets växling har de börjat förlisa

Vi slukas i en frusen störtvåg
Lavinen rasar våldsamt
Fly mot bergsrygg, bort från infernots segertåg
Lavinen växer fruktsamt
Vi slukas i en frusen störtvåg
Lavinen lamslår med skräckfylld makt
Fly mot bergsrygg, bort från infernots segertåg
Lavinen förseglar sluttning och schakt

Det drevar mot läsidor till nya tjocka flak
Med sprickbildning som ättelägg i den gråmulna solen
Se! Hur virvelvind rider på skyarnas tak
När förkastningar i snön åter besätter kungastolen

Fjälltronen, som ett enväldigt härskarmedium
Där den vintriga jordytan sammanrinner
Till ett mörkt, vitt och tätt begravningsrum
Allt medan ångestens låga lasaväckande brinner

Avalanche

From Fimbul's womb, water crystals now freeze
Airy layers of snow become a harbinger of doom
Falling cornices, soon collapsing violently
An abrupt movement of the overlying layer

A tranquil snowfield turns into a raging abyss
Hear! The avalanches's dull doomsday dirge
The slides quickly destroy the bedrock
They have begun to break up because of the change in weather

We are swallowed in a frozen surge
The avalanche rages violently
Flee to the mountain ridge, away from the inferno's victory march
The avalanche grows fruitfully
We are swallowed in a frozen surge
The avalanche paralyzes with its dreadful power
Flee to the mountain ridge, away from the inferno's victory march
The avalanche seals slopes and shafts

It drifts to leeward sides to create thick new layers
With cracks like spider eggs in the gray, overcast sun
Behold! As the whirlwind rides the roof of the clouds
When the snow's faults reassume their royal throne

The mountain throne, like a despotic medium of rulership
Where the wintry earth's surface converges
Into a dark, white, and dense burial chamber
All the while, the flames of woe burn conscience-arousing