Gone Daddy Gone (Remastered Album Version) - Violent Femmes Übersetzung ins Deutsche

Gone Daddy Gone (Remastered Album Version)

Beautiful girl, lovely dress
High school smiles, oh yes
Beautiful girl, lovely dress
Where she is now I can only guess

'Cause it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone away

When I see you, eyes will turn blue
When I see you, thousand eyes turnin' blue

'Cause it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone away

Tell by the way that you switch and walk
I can see by the way that you baby-talk
I can know by the way you treat your man
I can love you, baby, 'til it's a-cryin...

'Cause it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone away

Beautiful girl, lovely dress
Fifteen smiles, oh, yes
Beautiful girl, lovely dress
Where she is now, I can only guess 'cause it's...

Weg, Daddy, Weg (Remastered Album Version)

Wunderschönes Mädchen, schönes Kleid
High-School-Lächeln, oh ja
Wunderschönes Mädchen, schönes Kleid
Wo sie jetzt ist, kann ich nur vermuten

Denn sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist weg
Ja, sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist weg
Ja, sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist weg
Ja, sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist fort

Wenn ich dich sehe, werden Augen blau
Wenn ich dich sehe, werden tausend Augen blau

Denn sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist weg
Ja, sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist weg
Ja, sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist weg
Ja, sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist fort

Ich erkenne es an der Art, wie du dich bewegst und gehst
Ich sehe es an der Art, wie du Babysprache sprichst
Ich erkenne es an der Art, wie du deinen Mann behandelst
Ich kann dich lieben, Baby, bis es zum Weinen ist...

Denn sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist weg
Ja, sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist weg
Ja, sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist weg
Ja, sie ist weg, Daddy, weg -- deine Liebe ist fort

Wunderschönes Mädchen, schönes Kleid
Fünfzehn Lächeln, oh ja
Wunderschönes Mädchen, schönes Kleid
Wo sie jetzt ist, kann ich nur raten, denn sie ist...