Gone Daddy Gone (Remastered Album Version) - Violent Femmes Übersetzung ins Französische

Gone Daddy Gone (Remastered Album Version)

Beautiful girl, lovely dress
High school smiles, oh yes
Beautiful girl, lovely dress
Where she is now I can only guess

'Cause it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone away

When I see you, eyes will turn blue
When I see you, thousand eyes turnin' blue

'Cause it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone away

Tell by the way that you switch and walk
I can see by the way that you baby-talk
I can know by the way you treat your man
I can love you, baby, 'til it's a-cryin...

'Cause it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone away

Beautiful girl, lovely dress
Fifteen smiles, oh, yes
Beautiful girl, lovely dress
Where she is now, I can only guess 'cause it's...

Gone Daddy Gone (Version de l'album remasterisée)

Belle fille, jolie robe
Sourires du lycée, oh oui
Belle fille, jolie robe
Où elle est maintenant, je ne peux que deviner

Parce que c'est parti, papa, parti - ton amour est parti
Ouais, c'est parti, papa, parti - ton amour est parti
Ouais, c'est parti, papa, parti - ton amour est parti
Ouais, c'est parti, papa, parti - ton amour est parti

Quand je te vois, les yeux deviennent bleus
Quand je te vois, mille yeux deviennent bleus

Parce que c'est parti, papa, parti - ton amour est parti
Ouais, c'est parti, papa, parti - ton amour est parti
Ouais, c'est parti, papa, parti - ton amour est parti
Ouais, c'est parti, papa, parti - ton amour est parti

On le voit à la façon dont tu changes et marches
Je peux voir à la façon dont tu parles comme un bébé
Je peux savoir par la façon dont tu traites ton homme
Je peux t'aimer, bébé, jusqu'à ce que ce soit... des pleurs...

Parce que c'est parti, papa, parti - ton amour est parti
Ouais, c'est parti, papa, parti - ton amour est parti
Ouais, c'est parti, papa, parti - ton amour est parti
Ouais, c'est parti, papa, parti - ton amour est parti

Belle fille, jolie robe
Quinze sourires, oh, oui
Belle fille, jolie robe
Où elle est maintenant, je ne peux que deviner parce que c'est...