SAVE ME - violet night Übersetzung ins Französische

SAVE ME

This is the deep end
Can you swim?
All I see are sharks
They're circling

What do we do, when all we know
Is sinking fast so don't let go
We're not alone, we're never alone

Sing it, scream it
Are we having fun
From the rooftops
Louder than a gun

I feel it coming like a tidal wave lately
Is this the end or will it save me

Inside of me
These chemicals
They push and pull and I never change
Is this who we are? Is this what you want?
I can't be something I'm not
Trust me I've tried, sorry, I lied

Sing it, scream it
Are we having fun
From The rooftops
Louder than a gun

I feel it coming like a tidal wave lately
Is this the end or will it save me

Shape shift and lose yourself
Are you feeling like a monster now
Ten feet and a thousand pounds
Sharp teeth and crooked crowns

There's no way out from here
We're trapped inside the circus
My veins are filled with fear
But it won't reach the surface Chorus

Sing it, scream it
Are we having fun
From the rooftops
Louder than a gun
Sing it, scream it
Are we having fun
From the rooftops
Louder than a gun

I feel it coming like a tidal wave lately
Is this the end or will it save me

SAUVE-MOI

C'est le fond
Tu sais nager ?
Tout ce que je vois, ce sont des requins
Ils tournent en rond

Que faisons-nous, quand tout ce que nous savons
C'est couler rapidement, alors ne lâche pas
Nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes jamais seuls

Chante-le, crie-le
On s'amuse ?
Des toits
Plus fort qu'un coup de feu

Je le sens arriver comme une vague de marée ces derniers temps
Est-ce la fin ou est-ce que ça va me sauver

À l'intérieur de moi
Ces produits chimiques
Ils poussent et tirent et je ne change jamais
Est-ce que c'est qui nous sommes ? Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Je ne peux pas être quelque chose que je ne suis pas
Crois-moi, j'ai essayé, désolée, j'ai menti

Chante-le, crie-le
On s'amuse ?
Des toits
Plus fort qu'un coup de feu

Je le sens arriver comme une vague de marée ces derniers temps
Est-ce la fin ou est-ce que ça va me sauver

Change de forme et perds-toi
Tu te sens comme un monstre maintenant
Dix pieds et mille livres
Dents pointues et couronnes tordues

Il n'y a pas d'échappatoire d'ici
Nous sommes piégés dans le cirque
Mes veines sont remplies de peur
Mais ça n'atteindra pas la surface Refrain

Chante-le, crie-le
On s'amuse ?
Des toits
Plus fort qu'un coup de feu
Chante-le, crie-le
On s'amuse ?
Des toits
Plus fort qu'un coup de feu

Je le sens arriver comme une vague de marée ces derniers temps
Est-ce la fin ou est-ce que ça va me sauver