You Know It's True - Violet Winter Übersetzung ins Französische

You Know It's True

So I met this pretty lady backstage 'bout an hour ago
She said she likes to dance, rock and roll, and she love the show
You see I'm usually real careful 'bout a girl with a license to kill
But she's got my guard down with a smile and some good cheap thrills

She'll bring ya to your knees
You know she's a little hard to please
You know she'll bring ya to your knees
You know she's a little hard to please

You know it's true
You know it's true

She's got the white trash Ambien
Liquor and then line up some coke
She's got a look in her eye that this night is just a big fat joke
And you know I'll be feelin' sorry
If I don't get my chance to play
She's got me feelin' like a bottle of whiskey every day

She'll bring ya to your knees
You know she's a little hard to please
You know she'll bring ya to your knees
You know she's a little hard to please

You know it's true
You know it's true

Now it's been three days and I haven't had a chance to get home
She's got three big knives, a dog, and hates bein' alone
And I know that she thinks she loves me
But I slipped right through the back
'Cause she should know that ya never trust a man in black

She'll bring ya to your knees
You know she's a little hard to please
You know she'll bring ya to your knees
You know she's a little hard to please

You know it's true
You know it's true

Tu sais que c'est vrai

Alors j'ai rencontré cette jolie fille en coulisses il y a environ une heure
Elle a dit qu'elle aime danser, le rock and roll, et qu'elle adore le spectacle
Tu sais, je suis généralement très prudente avec une fille qui a une licence pour tuer
Mais elle a baissé ma garde avec un sourire et de bons petits frissons

Elle te fera mettre à genoux
Tu sais qu'elle est un peu difficile à satisfaire
Tu sais qu'elle te fera mettre à genoux
Tu sais qu'elle est un peu difficile à satisfaire

Tu sais que c'est vrai
Tu sais que c'est vrai

Elle a l'Ambien white trash
De l'alcool, puis une ligne de coke
Elle a un regard dans les yeux qui montre que cette nuit n'est qu'une grosse blague
Et tu sais que je vais me sentir mal
Si je n'ai pas la chance de jouer
Elle me fait sentir comme une bouteille de whisky tous les jours

Elle te fera mettre à genoux
Tu sais qu'elle est un peu difficile à satisfaire
Tu sais qu'elle te fera mettre à genoux
Tu sais qu'elle est un peu difficile à satisfaire

Tu sais que c'est vrai
Tu sais que c'est vrai

Maintenant, ça fait trois jours que je n'ai pas eu l'occasion de rentrer à la maison
Elle a trois gros couteaux, un chien, et déteste être seule
Et je sais qu'elle pense m'aimer
Mais je me suis échappé par l'arrière
Parce qu'elle devrait savoir qu'on ne peut jamais faire confiance à un homme en noir

Elle te fera mettre à genoux
Tu sais qu'elle est un peu difficile à satisfaire
Tu sais qu'elle te fera mettre à genoux
Tu sais qu'elle est un peu difficile à satisfaire

Tu sais que c'est vrai
Tu sais que c'est vrai