Adiós del Corazón Amante - Violeta Parra Übersetzung ins Französische

Adiós del Corazón Amante

Adiós, corazón amante,
Ya me voy a padecer. (bis)

Dile al cielo que no muera,
Ay, hasta que te vuelva a ver. (bis)

Solo una cosa te pido,
Aunque me vaya distante: (bis)

Que no me eches en olvido.
Ay, adiós, corazón amante. (bis)

No llores al despedirte
Como suele suceder. (bis)

Esto no tiene remedio,
Ay, hasta que te vuelva a ver. (bis)

Adiós, corazón amante,
Ya me voy a padecer. (bis)

Dile al cielo que no muera,
Ay, hasta que te vuelva a ver. (bis)

Adieu, cœur aimant

Adieu, cœur aimant,
Je vais souffrir. (bis)

Dis au ciel de ne pas mourir,
Oh, jusqu'à ce que je te revois. (bis)

Je ne te demande qu'une seule chose,
Même si je m'en vais loin: (bis)

Ne m'oublie pas.
Oh, adieu, cœur aimant. (bis)

Ne pleure pas en me disant au revoir
Comme il est d'usage. (bis)

Il n'y a pas de remède à cela,
Oh, jusqu'à ce que je te revois. (bis)

Adieu, cœur aimant,
Je vais souffrir. (bis)

Dis au ciel de ne pas mourir,
Oh, jusqu'à ce que je te revois. (bis)