Pastelero a Tus Pasteles - Violeta Parra Übersetzung ins Englische

Pastelero a Tus Pasteles

Ya me voy, ya voy para Bolivia
Ya me voy, ya voy para Bolivia
sonaron, sonaron los cascabeles
sonaron, sonaron los cascabeles
diciendo, diciendome en el oido
pastele, pastelero a tus pasteles
ya me voy para Bolivia
como todo está escaso
ayayay comadre nena
a la falta de pan
ayayay la torta es buena
como todo está escaso
ayayay comadre nena
comadre nena ay si
ayayay compadre Armando
mas vale ave en la mano
ayayay que cien volando
mi padrino Alejandro
ayayay murió esperando

Pastry Maker, To Your Pastries

I'm leaving, I'm going to Bolivia
I'm leaving, I'm going to Bolivia
The bells rang, they rang
The bells rang, they rang
Saying, whispering in my ear
Pastry maker, to your pastries
I'm leaving for Bolivia
Since everything is scarce
Ayayay, my dear friend
In the absence of bread
Ayayay, cake is good
Since everything is scarce
Ayayay, my dear friend
My dear friend, oh yes
Ayayay, dear Armando
A bird in the hand
Ayayay, is worth more than a hundred flying
My godfather Alejandro
Ayayay, died waiting