Dla ciebie, miły - Violetta Villas Übersetzung ins Russische

Dla ciebie, miły

We włosach kliwii kwiat, dla ciebie miły
Kolczyków ciepły blask, dla Ciebie miły
Pudruję nosek i węgielkiem czernię brwi
Szal cienki jakby z mgły, dla ciebie miły

Korali sznurki trzy, dla ciebie miły
Dobrze, że siostry mi pożyczyły
Pierścionek miota skry i jak prawdziwy lśni
Lusterko powiedz czy nie ładnie mi?

Choć jeden raz, żebym była tak piękna
Dziś, właśnie dziś, bo wieczorem na bal
Z tamtą drugą masz przyjść
Spostrzegasz mnie, nagle serce ci pęka
Ta scena mi, każdej nocy się śni
Od wieczora po świt

We włosach kliwii kwiat, dla ciebie miły
Kolczyków ciepły blask, dla Ciebie miły
Pudruję nosek i węgielkiem czernię brwi
Szal cienki jakby z mgły, dla ciebie miły

Korali sznurki trzy, jak mi w nich ładnie
Że dziś płakałam nikt nie odgadnie
Przyjdź ukochany, przyjdź, ubawisz ty się dziś
Lusterko mówi mi, że mogę iść

We włosach kliwi kwiat, dla ciebie miły
Kolczyków ciepły blask, dla ciebie miły
Pudruję nosek i węgielkiem czernię brwi
Szal cienki jakby z mgły, dla ciebie miły

Korali sznurki trzy, jak mi w nich ładnie
Że dziś płakałam nikt nie odgadnie
Przyjdź ukochany, przyjdź, ubawisz ty się dziś
Lusterko mówi mi, ze mogę iść!

Для тебя, милый

В волосах цветок кливии, для тебя, милый
Серёжек тёплый блеск, для тебя, милый
Пудрю носик и угольком подчеркну брови
Шаль тонкая, как туман, для тебя, милый

Три нитки кораллов, для тебя, милый
Хорошо, что сёстры мне одолжили
Перстень искры мечет и как настоящий блестит
Зеркальце, скажи, разве я не хороша?

Хоть бы раз, чтобы я была так прекрасна
Сегодня, именно сегодня, ведь вечером на бал
С той другой ты придёшь
Замечаешь меня, вдруг сердце твоё сжимается
Эта сцена мне снится каждую ночь
С вечера до рассвета

В волосах цветок кливии, для тебя, милый
Серёжек тёплый блеск, для тебя, милый
Пудрю носик и угольком подчеркну брови
Шаль тонкая, как туман, для тебя, милый

Три нитки кораллов, как мне в них идёт
Что сегодня плакала, никто не догадается
Приди, любимый, приди, ты повеселишься сегодня
Зеркальце говорит мне, что можно идти

В волосах цветок кливии, для тебя, милый
Серёжек тёплый блеск, для тебя, милый
Пудрю носик и угольком подчеркну брови
Шаль тонкая, как туман, для тебя, милый

Три нитки кораллов, как мне в них идёт
Что сегодня плакала, никто не догадается
Приди, любимый, приди, ты повеселишься сегодня
Зеркальце говорит мне, что можно идти!