Under The Sun - Viper Übersetzung ins Französische

Under The Sun

In a place called Rustyland
Five guys realized
Nothing thrives and nothing grows
Now farewell it's time to go

Said goodbye to Mom and Dad
Said goodbye to all their friends
Leaving everything behind
Rustyland until next time

They came to be known as the Rusty Five
Beginning a legend for life
Under the sun

Life is now an endless jam
May they lead the beat
Speeding off the beaten track
At the wheels of a Cadillac

Got no plans and got no thoughts
Got no time to settle down
Can't look back into the past
From here on they are flying fast

Raging with glory and pride
Beating the odds side by side
Under the sun

Endless freedom is how they call it
Hit the road like Dean and Sal
And let them be and get it on
Now they're part of Babylon

Let them dream and let them fight
Let them learn when the time is right
Set them free to make a choice
Find a way to raise their voice

Lust for life is what they've got
It's a simple deed or not
Let them have it while it lasts
The future comes after the past

Freedom triggers jealousy
It's not easy to be free
So the end may not be nice
Rusty Five must pay the price

Some people never change
Others fade away
Some people break the rules
But only fools get caught

They lived a life in their own way
Spreading their souls and fly away
Under the sun

We are hiding under the sun

Sous le soleil

Dans un endroit appelé Rustyland
Cinq mecs ont réalisé
Que rien ne prospérait et rien ne poussait
Maintenant, adieu, il est temps d'y aller

Ils ont dit au revoir à Maman et Papa
Ils ont dit au revoir à tous leurs amis
Laissant tout derrière eux
Rustyland jusqu'à la prochaine fois

Ils sont devenus connus sous le nom de Rusty Five
Commençant une légende pour la vie
Sous le soleil

La vie est maintenant un jam sans fin
Puissent-ils mener le rythme
S'éloignant du chemin battu
Au volant d'une Cadillac

Ils n'ont pas de plans et n'ont pas de pensées
Ils n'ont pas le temps de s'installer
Ils ne peuvent pas regarder en arrière dans le passé
Dès maintenant, ils volent vite

Enragés de gloire et de fierté
Battant les cotes côte à côte
Sous le soleil

La liberté sans fin, c'est comme ça qu'ils l'appellent
Prends la route comme Dean et Sal
Et laisse-les être et vas-y
Maintenant, ils font partie de Babylone

Laisse-les rêver et laisse-les se battre
Laisse-les apprendre quand le moment sera venu
Libère-les pour qu'ils fassent un choix
Trouve un moyen de faire entendre leur voix

Le désir de vivre, c'est ce qu'ils ont
C'est un acte simple ou pas
Laisse-les l'avoir tant que ça dure
L'avenir vient après le passé

La liberté déclenche la jalousie
Ce n'est pas facile d'être libre
Donc la fin peut ne pas être agréable
Rusty Five doit payer le prix

Certaines personnes ne changent jamais
D'autres s'estompent
Certaines personnes enfreignent les règles
Mais seuls les imbéciles se font prendre

Ils ont vécu une vie à leur façon
Diffusant leurs âmes et s'envolant
Sous le soleil

On se cache sous le soleil