Kill Me - Virgin Miri Übersetzung ins Französische

Kill Me

You were driving I was walking
All I saw was red flags but I got in (get in girl)
Cautious, I tried to stop it
But now I've had a taste and I want all of it
Foolish, I shouldn't do this (I know)
They say that I'm reckless that I'm stupid
A fantasy can never be real
Cause the truth is that you got somebody else

And when you leave I stay in my bed and play it back in my head
I suck it up and take what I get
Cause I know where you're going next

So why don't you kill me
Kill me with sweet little lies
Say I'm the only
I'm the only one in your life
Why don't you hurt me
Hurt me with a thousand goodbyes
Tell me you want me
Tell me I'm yours til I die

Honest, I didn't want this
I was doing good I was on my hot shit
But obviously you got to me
I could never let it go now that I got it

And when you leave I stay in my bed and play it back in my head
I suck it up and take what I get
But you should be with me instead

So why don't you kill me
Kill me with sweet little lies
Say I'm the only
I'm the only one in your life
Why don't you hurt me
Hurt me with a thousand goodbyes
Tell me you want me
Tell me I'm yours til I die

Watch you blow up my world
Coming for me but you're leaving for her
Believed in every word making me feel like the only girl
I know I'm high and I'm about to fall
I'd rather have this than nothing at all
I'd rather be alone just me and myself
Cause if it ain't you I want nobody else

So why don't you kill me
Kill me with sweet little lies
Say I'm the only
I'm the only one in your life
Why don't you hurt me
Hurt me with a thousand goodbyes
Tell me you want me
Tell me I'm yours til I die

Tue-moi

Tu conduisais, je marchais
Je ne voyais que des signaux d'alarme, mais je suis montée (monte, ma belle)
Prudente, j'ai essayé d'arrêter ça
Mais maintenant j'y ai goûté et j'en veux encore
Insensée, je ne devrais pas faire ça (je sais)
Ils disent que je suis imprudente, que je suis stupide
Un fantasme ne peut jamais être réel
Parce que la vérité, c'est que tu as quelqu'un d'autre

Et quand tu pars, je reste dans mon lit et je repasse tout dans ma tête
Je serre les dents et je prends ce que je peux avoir
Parce que je sais où tu vas ensuite

Alors pourquoi tu ne me tues pas ?
Tue-moi avec de doux petits mensonges
Dis que je suis la seule
La seule dans ta vie
Pourquoi tu ne me fais pas mal ?
Blesse-moi avec mille adieux
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que je suis à toi jusqu'à ma mort

Honnêtement, je ne voulais pas ça
J'allais bien, j'étais au top
Mais visiblement, tu m'as eue
Je ne pourrais jamais laisser tomber maintenant que je l'ai

Et quand tu pars, je reste dans mon lit et je repasse tout dans ma tête
Je serre les dents et je prends ce que je peux avoir
Mais tu devrais être avec moi à la place

Alors pourquoi tu ne me tues pas ?
Tue-moi avec de doux petits mensonges
Dis que je suis la seule
La seule dans ta vie
Pourquoi tu ne me fais pas mal ?
Blesse-moi avec mille adieux
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que je suis à toi jusqu'à ma mort

Je te regarde faire exploser mon monde
Tu viens vers moi mais tu pars pour elle
J'ai cru chaque mot, me faisant sentir comme la seule fille
Je sais que je suis haut perchée et que je vais tomber
Je préfère avoir ça que rien du tout
Je préfère être seule, juste moi avec moi-même
Parce que si ce n'est pas toi, je ne veux personne d'autre

Alors pourquoi tu ne me tues pas ?
Tue-moi avec de doux petits mensonges
Dis que je suis la seule
La seule dans ta vie
Pourquoi tu ne me fais pas mal ?
Blesse-moi avec mille adieux
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que je suis à toi jusqu'à ma mort