Milonga Sentimental - Virginia Luque Übersetzung ins Russische

Milonga Sentimental

Milonga pa' recordarte
Milonga sentimental
Otros se quejan llorando
Yo canto pa' no llorar

Tu amor se secó de golpe
Nunca dijiste por qué
Yo me consuelo pensando
Que son cosas de querer

Varón, pa' quererte mucho
Varón, pa' desearte el bien
Varón, pa' olvidar agravios
Porque ya te perdoné

Tal vez no lo sepas nunca
Tal vez no lo puedas creer
Tal vez te provoqué risa
Verme tirao a tus pies

Milonga que hizo tu ausencia
Milonga de evocación
Milonga para que nunca
La canten en tu balcón

Pa' que vuelvas con la noche
Y te vayas con el sol
Pa decirte,"Sí" a veces
O para gritarte, "no"

Varón, pa' quererte mucho
Varón, pa' desearte el bien
Varón, pa' olvidar agravios
Porque ya te perdoné

Tal vez no lo sepas nunca
Tal vez no lo puedas creer
Tal vez te provoqué risa
Verme tirao a tus pies

Сентиментальная милонга

Милонга, чтобы помнить тебя,
Милонга сентиментальная.
Другие плачут, жалуясь,
А я пою, чтоб не плакать.

Твоя любовь вдруг иссякла,
Ты так и не сказал почему.
Я утешаю себя мыслью,
Что так бывает в любви.

Мужчина, чтобы любить тебя сильно,
Мужчина, чтобы желать тебе добра,
Мужчина, чтобы забыть обиды,
Потому что я тебя уже простила.

Возможно, ты никогда не узнаешь,
Возможно, ты не сможешь поверить,
Возможно, тебя рассмешило,
Видеть меня у твоих ног.

Милонга, рожденная твоим отсутствием,
Милонга воспоминаний,
Милонга, чтобы её никогда
Не пели под твоим балконом.

Чтобы ты возвращался с ночью
И уходил с солнцем,
Чтобы говорить тебе иногда "Да",
Или кричать тебе "Нет!".

Мужчина, чтобы любить тебя сильно,
Мужчина, чтобы желать тебе добра,
Мужчина, чтобы забыть обиды,
Потому что я тебя уже простила.

Возможно, ты никогда не узнаешь,
Возможно, ты не сможешь поверить,
Возможно, тебя рассмешило,
Видеть меня у твоих ног.