Lluvia de Grises - Virlan Garcia Übersetzung ins Französische

Lluvia de Grises

Es difícil aceptar que ya no estás
Pero más difícil amar
A alguien que no me ha valorado
Todo el tiempo que te di de calidad
Ojalá puedas encontrar
Cuando no respondan mis brazos

Y que te acuerdes cuando te fuiste
Sin avisarme, lluvia de grises
Todas las noches para dormirte, analizando cada error

Quieras llamarme para rogarme
Y yo no me encuentre porque es muy tarde
Y esté arreglando todo el desorden que tu partida dejó

Cuando más te quise
Cuando más te amaba
Tú, ¿qué me dijiste?
Que no te importaba

Que no dolía nada
Vuelves apagada
Y ahora estás muy triste
De llorar no acabas
Qué actitud tan rara
Si quien terminó
Fuiste tú, mi amor

Ahí te va, pa que te acuerdes, mamacita
¡Uah!

Y que te acuerdes cuando te fuiste
Sin avisarme, lluvia de grises
Todas las noches para dormirte, analizando cada error

Quieras llamarme para rogarme
Y yo no me encuentre porque es muy tarde
Y esté arreglando todo el desorden que tu partida dejó

Cuando más te quise
Cuando más te amaba
Tú, ¿qué me dijiste?
Que no te importaba

Que no dolía nada
Vuelves apagada
Y ahora estás muy triste
De llorar no acabas
Qué actitud tan rara
Si quien terminó
Fuiste tú, mi amor

Pluie de Gris

Il est difficile d'accepter que tu ne sois plus là
Mais encore plus difficile d'aimer
Quelqu'un qui ne m'a pas apprécié
Tout le temps précieux que je t'ai donné
J'espère que tu trouveras
Quand mes bras ne répondront plus

Et que tu te souviennes quand tu es partie
Sans me prévenir, pluie de gris
Toutes les nuits pour t'endormir, analysant chaque erreur

Tu voudras m'appeler pour me supplier
Et tu ne me trouveras pas car il sera trop tard
Et je serai en train de réparer tout le désordre que ton départ a laissé

Quand je t'aimais le plus
Quand je t'adorais
Toi, qu'as-tu dit ?
Que tu t'en fichais

Que ça ne faisait pas mal
Tu reviens éteinte
Et maintenant tu es très triste
Tu n'arrêtes pas de pleurer
Quelle attitude étrange
Si c'est toi qui as rompu
C'est toi, mon amour

Tiens, pour que tu te souviennes, ma belle
¡Uah!

Et que tu te souviennes quand tu es partie
Sans me prévenir, pluie de gris
Toutes les nuits pour t'endormir, analysant chaque erreur

Tu voudras m'appeler pour me supplier
Et tu ne me trouveras pas car il sera trop tard
Et je serai en train de réparer tout le désordre que ton départ a laissé

Quand je t'aimais le plus
Quand je t'adorais
Toi, qu'as-tu dit ?
Que tu t'en fichais

Que ça ne faisait pas mal
Tu reviens éteinte
Et maintenant tu es très triste
Tu n'arrêtes pas de pleurer
Quelle attitude étrange
Si c'est toi qui as rompu
C'est toi, mon amour