Sanaré - Virlan Garcia Übersetzung ins Französische

Sanaré

Ahora sí te vas, no cambiaré de parecer
Ya no puedo más, no lloraré ni extrañaré
Con la soledad me quedaré y aprenderé
A disimular, el duelo me empezó a romper

¿Cómo lo evito?, ¿a dónde he salido?
Todos preguntan de ti, ¿qué ha sido?
Ya no me encuentro ni en la' reuniones
Tampoco a solas cuando camino

Me olvidarás
Te olvidaré y nada cambiará
Porque así es la vida, no pasa nada
Yo seguiré
Con esta herida que con el tiempo la sanaré

¿Cómo lo evito?, ¿a dónde he salido?
Todos preguntan de ti, ¿qué ha sido?
Ya no me encuentro ni en la' reuniones
Tampoco a solas cuando camino

Me olvidarás
Te olvidaré y nada cambiará
Porque así es la vida, no pasa nada
Yo seguiré
Con esta herida que, con el tiempo, la sanaré

Je guérirai

Maintenant tu pars, je ne changerai pas d'avis
Je n'en peux plus, je ne pleurerai pas et je ne regretterai rien
Je resterai avec la solitude et j'apprendrai
À dissimuler, le deuil a commencé à me briser

Comment l'éviter ? Où suis-je allé ?
Tout le monde me demande de tes nouvelles, que s'est-il passé ?
Je ne me retrouve même plus aux réunions
Ni seul quand je marche

Tu m'oublieras
Je t'oublierai et rien ne changera
Parce que c'est la vie, il ne se passe rien
Je continuerai
Avec cette blessure que je guérirai avec le temps

Comment l'éviter ? Où suis-je allé ?
Tout le monde me demande de tes nouvelles, que s'est-il passé ?
Je ne me retrouve même plus aux réunions
Ni seul quand je marche

Tu m'oublieras
Je t'oublierai et rien ne changera
Parce que c'est la vie, il ne se passe rien
Je continuerai
Avec cette blessure que, avec le temps, je guérirai