Cheli Mohame - Vishal Chandrashekhar feat. Santhosh Venky & A.R.P. Jayaram Übersetzung ins Englische

Cheli Mohame

என் பெண்மயில் முகம் காண தேடி திரிந்தேன் திரிந்தேன்
எனை நீங்கியே நீ போனதெங்கு சொல் வாழ்வு ஓய என்னுயிரே
உன்னை பிரிந்த நொடியிலே உயிரும் பிரியும் மனசே மனசே
உன்னை எதிரில் பார்த்த பின்னே சுவாசம் மூச்சு வருதே ஓ மனசே

என் பெண்மயில் முகம் காண தேடி திரிந்தேன் திரிந்தேன்
எனை நீங்கியே நீ போனதெங்கு சொல் வாழ்வு ஓய என்னுயிரே
கொடி மலர்ந்த குறுமலராய் இந்த இதயம் தவிக்கும் முகியே
உன் ஜதியும் நானே சரீராட்டம் நானே சகியே சகியே

அருகிலே நீயும் இருக்கிறாய் உதிர்ந்த என் உயிர் மீளவே
காலை தேவன் செய்த பந்தமே இது என் புது ஜென்மமே
மனம் ஒன்றை நாவே இணையவே என்றும் நீயே துணைவியே
பிரமாணம் இடுகின்றேன் காதல் பிரயாணம் தொடர்கின்றேன்

என் பெண்மயில் முகம் காண தேடி திரிந்தேன் திரிந்தேன்
எனை நீங்கியே நீ போனதெங்கு சொல் வாழ்வு ஓய என்னுயிரே

My Dear Dove

I searched and searched to see your face, my dove
Tell me, where did you go, leaving me behind, my life is fading, my love
The moment I'm separated from you, my life fades away, my heart, my heart
After seeing you in front of me, my breath, my breath is returning, oh my heart

I searched and searched to see your face, my dove
Tell me, where did you go, leaving me behind, my life is fading, my love
Like a blooming flower, my heart is yearning, my dear
My fate is you, my body is yours, my beloved, my beloved

You are near me, my lost life is coming back
This is the bond created by the morning god, this is my new birth
My mind and words are intertwined, you are my forever companion
I swear, our love journey continues

I searched and searched to see your face, my dove
Tell me, where did you go, leaving me behind, my life is fading, my love