Musu Musu (From "Pyaar Mein Kabhi Kabhi") - Shaan , Vishal Dadlani Übersetzung ins Französische

Musu Musu (From "Pyaar Mein Kabhi Kabhi")

मुसू मुसू हासी देओ मलाय लाय
मुसू मुसू हासी देओ
ज़रा मुस्कुरा दे, मुस्कुरा दे
ज़रा मुस्कुरा दे, ऐ ख़ुशी
ग़म बाँट ले तू अपने
हमसे तू ले हँसी
हो गये अब हम तेरे
तू हो गयी अपनी
मुसू मुसू हासी देओ मलाय लाय
मुसू मुसू हासी देओ
ज़रा मुस्कुरा दे, मुस्कुरा दे
ज़रा मुस्कुरा दे, ऐ ख़ुशी
जवां दिल की राहों में
जैसे खिलती है कली
तेरे होंठों पे बसी
ऐसी हलकी सी हँसी
जवां दिल की राहों में
जैसे खिलती है कली
तेरे होंठों पे बसी
ऐसी हलकी सी हँसी
फिर क्यों छुप रही हो
दिल की बातें तो बताओ
गुमसुम सी ना रहो तुम
अब जाना मुस्कुराओ
मुसू मुसू हासी देओ मलाय लाय
मुसू मुसू हासी देओ
ज़रा मुस्कुरा दे, मुस्कुरा दे
ज़रा मुस्कुरा दे, ऐ ख़ुशी
मुसू मुसू हासी देओ मलाय लाय
मुसू मुसू हासी देओ
ज़रा मुस्कुरा दे, मुस्कुरा दे
ज़रा मुस्कुरा दे, ऐ ख़ुशी
माना हमसे हो गयी
इक छोटी सी ख़ता
हँस दो ना तुम ज़रा
दो ना हमको तुम सज़ा
माना हमसे हो गयी
इक छोटी सी ख़ता
हँस दो ना तुम ज़रा
दो ना हमको तुम सज़ा
तुम जो हँस पड़े तो
अब हम भी मुस्कुराये
आओ मिलके साथ गायें
दिल से दिल भी मिलायें
मुसू मुसू हासी देओ मलाय लाय
मुसू मुसू हासी देओ
ज़रा मुस्कुरा दे, मुस्कुरा दे
ज़रा मुस्कुरा दे, ऐ ख़ुशी
मुसू मुसू हासी देओ मलाय लाय
मुसू मुसू हासी देओ
ज़रा मुस्कुरा दे, मुस्कुरा दे
ज़रा मुस्कुरा दे, ऐ ख़ुशी
मुसू मुसू हासी देओ मलाय लाय
मुसू मुसू हासी देओ
मुसू मुसू हासी देओ मलाय लाय
मुसू मुसू हासी देओ
मुसू मुसू हासी देओ मलाय लाय
मुसू मुसू हासी देओ
मुसू मुसू हासी देओ मलाय लाय

Musu Musu (De "Pyaar Mein Kabhi Kabhi")

Sourire timide, donne-moi tes charmes
Sourire timide, donne-moi
Sourire un peu, sourire un peu
Sourire un peu, oh joie
Partage tes soucis avec moi
Prends mon rire
Je suis désormais à toi
Tu es à moi
Sourire timide, donne-moi tes charmes
Sourire timide, donne-moi
Sourire un peu, sourire un peu
Sourire un peu, oh joie
Dans les chemins d'un cœur jeune
Comme une fleur s'épanouit
Sur tes lèvres repose
Un rire si léger
Dans les chemins d'un cœur jeune
Comme une fleur s'épanouit
Sur tes lèvres repose
Un rire si léger
Pourquoi te caches-tu alors
Dis-moi ce que cache ton cœur
Ne reste pas silencieuse
Sourire, je te prie
Sourire timide, donne-moi tes charmes
Sourire timide, donne-moi
Sourire un peu, sourire un peu
Sourire un peu, oh joie
Sourire timide, donne-moi tes charmes
Sourire timide, donne-moi
Sourire un peu, sourire un peu
Sourire un peu, oh joie
J'avoue, j'ai commis
Une petite erreur
Sourire un peu, s'il te plaît
Donne-moi une petite punition
J'avoue, j'ai commis
Une petite erreur
Sourire un peu, s'il te plaît
Donne-moi une petite punition
Si tu souris
Je sourirai aussi
Chantons ensemble
Unissons nos cœurs
Sourire timide, donne-moi tes charmes
Sourire timide, donne-moi
Sourire un peu, sourire un peu
Sourire un peu, oh joie
Sourire timide, donne-moi tes charmes
Sourire timide, donne-moi
Sourire un peu, sourire un peu
Sourire un peu, oh joie
Sourire timide, donne-moi tes charmes
Sourire timide, donne-moi
Sourire timide, donne-moi tes charmes
Sourire timide, donne-moi
Sourire timide, donne-moi tes charmes
Sourire timide, donne-moi
Sourire timide, donne-moi tes charmes