Naacho Naacho - Rahul Sipligunj , Vishal Mishra Übersetzung ins Englische

Naacho Naacho

बैल जैसे धूल उड़ा के, सींग उठा के तुम भी नाचो
बाजे जम के ताल-ढोल, बेटा राजू, उड़ के नाचो
तीरों से भी तेज़ कोई कर सके जो भेद नाचो
अस्तबल में घोड़े जैसे बाग-डोर छोड़ नाचो
मिट्टी जोता, रोट मोटा, मिर्चा खाके ऐसे नाचो

हाँ, आजा, छोरे
हाँ, आजा, गोरे
हाँ, आजा, छोरे

नाचो, नाचो-नाचो, नाचो-नाचो, नाचो, वीरे, नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, नाचो-नाचो, नाचो, यारा, नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, कच्ची केरी जैसा खट्टा नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, बिच्छू काटा लागे ऐसा नाचो

गूँजे ढोल ऐसे देखो धन-धना के रोगी नाचे
शोर सुन लो है धमाका, जैसे शेर-हाथी नाचे
देखो, दिल का ये मेला, यारा, अपने साथ नाचो
एड़ियों के ज़ोरों पे धूम-धड़का देसी नाचो
वो पसीना माथे का चमके-दमके ऐसे नाचो

हाँ, आजा, छोरे
हाँ, आजा, गोरे
हाँ, आजा, छोरे

नाचो, नाचो-नाचो, नाचो-नाचो, नाचो, वीरे, नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, नाचो-नाचो, नाचो, यारा, नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, आ दोबारा राग छेड़ा, नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, उसने चखा लागे तीखा, नाचो

झूमे गाँव, है रेला, ऊँचा पाँव यूँ पटका
है ये देसी एक मेला, कैसा रहा यकायकी
नाचो, नाचो, नाचो, आ-हा, नाचो

अरे, धूम-धूम थिरके जा, पाँव में जान जगा
धुमुक-धुमुक नाचे जा, दुनिया हिला दे सारी
नाचो, नाचो, नाचो

(नाचो, नाचो) ढिंक-चका
(नाचो, नाचो, नाचो)
(नाचो, नाचो, नाचो)
हाँ, वही

Naacho Naacho (Dance Dance)

Like a bull, kicking up dust, raise your horns and dance, girl
The instruments are playing, the rhythm and drums are set, Raju's son, fly high and dance, girl
Dance with a passion that pierces sharper than any arrow, girl
Like a horse in the stable, break free from the reins and dance, girl
Tilling the soil, eating coarse bread and chilies, dance like that, girl

Yeah, come on, boy
Yeah, come on, fair one
Yeah, come on, boy

Dance, dance, dance, dance, O hero, dance
Dance, dance, dance, dance, O friend, dance
Dance, dance, dance, dance like a sour, unripe mango
Dance, dance, dance, dance like you've been stung by a scorpion

See the drums resonate, even the sick dance to the rhythm
Hear the roar, it's a blast, like a lion and elephant dancing together
Look, it's a festival of hearts, my friend, dance with me
Stamp your heels, create a Desi storm, dance, girl
Let the sweat on your forehead shimmer and shine, dance like that, girl

Yeah, come on, boy
Yeah, come on, fair one
Yeah, come on, boy

Dance, dance, dance, dance, O hero, dance
Dance, dance, dance, dance, O friend, dance
Dance, dance, dance, the melody strikes again, dance
Dance, dance, dance, like you’ve tasted spice, dance

The village swings, it's a wave, stomp your feet high
This is a Desi fair, how was it, truly?
Dance, dance, dance, ah, dance

Hey, sway and twirl, awaken the life in your feet
Dance with all your might, shake up the whole world
Dance, dance, dance

(Dance, dance) Dhinchak
(Dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance)
Yeah, that's it