Sukoon - Vishal Mishra Übersetzung ins Englische

Sukoon

Kose kose paani si lag rahi zameen
Isse pehle aisi thi nahin haseen
Dil yeh choo raha hai bikhri chaandani
Jaise ungliyon pe boond oas ki
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan

Umr bhar ke baad ek raat ke liye
Yeh raat aayi hai
Raat yeh halki si naazuk se khwaab bhi
Saath laayi hai
Kitne kisse jinmein kho rahe hain hum
Haste haste dekho ro rahe hain hum
Kaise zindagi ko zindagi mili
Meri ungliyon pe boond oas ki
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan

Peace

Every inch of the earth feels like water
It wasn't this beautiful before
My heart is touched by the scattered moonlight
Like a drop of oasis on my fingers
So much peace there is in this night, here
I feel the sky beneath my feet
So much peace there is in this night, here
I feel the sky beneath my feet

After a lifetime, for one night
This night has come
This night, light and delicate, like a dream
It has brought with it
So many stories, in which we're getting lost
Look, we're laughing and crying at the same time
How life found its life again
A drop of oasis on my fingers
So much peace there is in this night, here
I feel the sky beneath my feet
So much peace there is in this night, here
I feel the sky beneath my feet