Radha (From "Student of the Year") - DJ Lloyd Bombay Bounce Mix - Shreya Ghoshal , Shekhar Ravjiani , Vishal Dadlani , Vishal-Shekhar , Udit Narayan Übersetzung ins Französische
Gopiyon
sang
ghoome
Kanhaiya
J'ai
dansé
avec
les
Gopiyas
Kanhaiya
Raas
rachaiya
Ragha
na
jaaye
re
Raas
rachaiya
Ragha
n'y
va
pas
Abb
saanwra
na
bhaaye
Maintenant,
Sanwra
ne
m'aime
plus
Radha
on
the
dance
floor
Radha
sur
la
piste
de
danse
Radha
likes
to
party
Radha
aime
faire
la
fête
Radha
likes
to
move
that
sexy
Radha
body
Radha
aime
bouger
ce
corps
sexy
de
Radha
Panghat
pe
aake
saiyyan
marode
baiyaan
En
arrivant
au
puits,
le
bien-aimé
s'est
balancé
And
everybody
crazy
on
Radha
Et
tout
le
monde
est
fou
de
Radha
Chhedde
hai
humka
daiyaan
bairi
Kanhaiya
Kanhaiya,
mon
ennemi
bien-aimé,
m'a
piqué
And
everybody
crazy
on
Radha
Et
tout
le
monde
est
fou
de
Radha
Hoga
woh
lakhon
dil
ka
chor
Il
sera
le
voleur
de
millions
de
cœurs
Humka
toh
laage
woh
Je
pense
qu'il
l'est
Hua
hai
aise
baawla
jo
kehta
jaaye:
Il
est
devenu
si
fou
qu'il
continue
de
dire :
"O
Radha
teri
Chunri
« Oh
Radha,
ton
voile
O
Radha
tera
Jhalla
Oh
Radha,
ta
chevelure
O
Radha
teri
natkhat
najariya
Oh
Radha,
tes
regards
espiègles
O
Radha
tera
jhumka
Oh
Radha,
tes
boucles
d'oreilles
O
Radha
tera
thumka
Oh
Radha,
tes
pas
de
danse
O
peechhe
peechhe
saari
nagariya"
Oh,
toute
la
ville
te
suit »
Radha
on
the
dance
floor
Radha
sur
la
piste
de
danse
Radha
likes
to
party
Radha
aime
faire
la
fête
Radha
likes
to
move
that
sexy
Radha
body
Radha
aime
bouger
ce
corps
sexy
de
Radha
O
o...
Oh
oh...
Maathe
pe
pankh
more
Des
plumes
sur
son
front
Kehte
hain
makhan-chor
Ils
l'appellent
le
voleur
de
beurre
Bajaye
bansuri
Il
joue
de
la
flûte
Bada
aaya
chitt-chor
C'est
un
grand
escroc
(But
Radha
wants
more)
(Mais
Radha
en
veut
plus)
Dhoondungi
charon
aur
milega
koi
aur
Je
chercherai
partout,
je
trouverai
quelqu'un
d'autre
Dungi
main
haathon
me
mere
dil
ki
ye
dor
Je
donnerai
la
corde
de
mon
cœur
dans
mes
mains
(Cuz
Radha
wants
more)
(Parce
que
Radha
en
veut
plus)
O
Radha
Radha
bholi
deewani
hai
Oh
Radha,
Radha,
elle
est
folle
et
innocente
O
Radha
Radha
do
pal
jawani
hai
Oh
Radha,
Radha,
elle
a
deux
moments
de
jeunesse
O
Radha
ko
sambhalo
koi
isey
bata
do
Oh
Radha,
quelqu'un
doit
la
contrôler,
dites-lui
Ki
milega
na
koi
Sanwariya
Qu'elle
ne
trouvera
pas
de
Sanwariya
O
Radha
teri
Chunri
Oh
Radha,
ton
voile
O
Radha
tera
Jhalla
Oh
Radha,
ta
chevelure
O
Radha
teri
natkhat
najariya
Oh
Radha,
tes
regards
espiègles
O
Radha
tera
jhumka
Oh
Radha,
tes
boucles
d'oreilles
O
Radha
tera
thumka
Oh
Radha,
tes
pas
de
danse
O
peechhe
peechhe
saari
nagariya
Oh,
toute
la
ville
te
suit »
Hey
Radha
Radha
kaahe
itna
guroor
bhala
Hé
Radha,
Radha,
pourquoi
tant
de
fierté
?
Chhodo
bhi
nakhre
ye
kaisi
ada
Arrête
de
faire
ces
caprices,
quelle
attitude !
Tune
kya
socha
ek
tu
hi
mash.hoor
yahaan
Tu
penses
être
la
seule
célèbre
ici ?
Laakhon
hain
Gopiyan
bhi
humpe
fida
Des
millions
de
Gopiyas
sont
amoureuses
de
moi
Ho
saari
hi
duniya
ye
naari
hai
Tout
le
monde
est
une
femme
dans
ce
monde
Shuru
humse
teri
kahaani
hai
Ton
histoire
a
commencé
avec
moi
O
rehne
de
re
Kanha
Oh,
laisse-moi
tranquille,
Kanha
Bhoolega
tu
sataana
Tu
oublieras
de
me
tourmenter
Jo
girungi
main
ban
ke
Bijuria
Si
je
tombe,
je
deviens
une
Bijuria
O
Radha
teri
Chunri
Oh
Radha,
ton
voile
O
Radha
tera
Jhalla
Oh
Radha,
ta
chevelure
O
Radha
teri
natkhat
najariya
Oh
Radha,
tes
regards
espiègles
O
Radha
tera
jhumka
Oh
Radha,
tes
boucles
d'oreilles
O
Radha
tera
thumka
Oh
Radha,
tes
pas
de
danse
O
peechhe
peechhe
saari
nagariya
Oh,
toute
la
ville
te
suit »
Radha
on
the
dance
floor
Radha
sur
la
piste
de
danse
Radha
likes
to
party
Radha
aime
faire
la
fête
Radha
likes
to
move
that
sexy
Radha
body
Radha
aime
bouger
ce
corps
sexy
de
Radha
O
panghat
pe
aake
saiyyan
marode
baiyaan
En
arrivant
au
puits,
le
bien-aimé
s'est
balancé
And
everybody
crazy
on
Radha
Et
tout
le
monde
est
fou
de
Radha
Chhedde
hai
humka
daiyaan
bairi
Kanhaiya
Kanhaiya,
mon
ennemi
bien-aimé,
m'a
piqué
And
everybody
crazy
on
Radha
Et
tout
le
monde
est
fou
de
Radha
Hoga
woh
lakhon
dil
ka
chor
Il
sera
le
voleur
de
millions
de
cœurs
Humka
toh
laage
woh
Je
pense
qu'il
l'est
Hua
hai
aise
baawla
jo
kehta
jaaye:
Il
est
devenu
si
fou
qu'il
continue
de
dire :
"O
Radha
teri
Chunri
« Oh
Radha,
ton
voile
O
Radha
tera
Jhalla
Oh
Radha,
ta
chevelure
O
Radha
teri
natkhat
najariya
Oh
Radha,
tes
regards
espiègles
O
Radha
tera
jhumka
Oh
Radha,
tes
boucles
d'oreilles
O
Radha
tera
thumka
Oh
Radha,
tes
pas
de
danse
O
peechhe
peechhe
saari
nagariya"
Oh,
toute
la
ville
te
suit »
Radha
on
the
dance
floor
Radha
sur
la
piste
de
danse
Radha
likes
to
party
Radha
aime
faire
la
fête
Radha
likes
to
move
that
sexy
Radha
body
Radha
aime
bouger
ce
corps
sexy
de
Radha
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.