Naan Anaiyittaal - Viswanathan Ramamoorthy & T. M. Sounderarajan Übersetzung ins Französische

Naan Anaiyittaal

Naan anital...
Atu natandu vital...

Naan anital atu natandu vital
Ingu attikes vedanp pada mator
Uyir ullvarai oru dunpamill
Avar khannirk kadalile villmator
Avar khannirk kadalile villmator

Naan anital atu natandu vital
Ingu attikes vedanp pada mator
Uyir ullvarai oru dunpamill
Avar khannirk kadalile villmator
Avar khannirk kadalile villmator

Oru dhawaru seytal adait therindu seytal
Avan devan endraalum veet maten
Oru dhawaru seytal adait therindu seytal
Avan devan endraalum veet maten

Udal ulickech solvaen adhil pilickech solvaen
Avar urimap porullait thoda maten

Naan anital atu natandu vital
Ingu attikes vedanp pada mator
Uyir ullvarai oru dunpamill
Avar khannirk kadalile villmator
Avar khannirk kadalile villmator

Chiller achikum devikum valoukkum vasadikum
Urar kaal bitippar
Oru manamill adhil inamill
Avar eppodhum wal bitippar

Edir kaalam varum en katamay varum
Intak goottin adiets onipeine
Potu nitiile putup patile
Varum nallore mukthile villipeine

Naan anital atu natandu vital
Ingu attikes vedanp pada mator
Uyir ullvarai oru dunpamill
Avar khannirk kadalile villmator
Avar khannirk kadalile villmator

Ingu umikes toongum unmaile toongum
Naanaa parthirupane
Oru kataul undu avan kolka undu
Adhai eppodhum katrupane

Munbu esu vandar binbu kanti vandar
Ind monitor thirundit bijandar
Iver thirundavilly manam varundavilly
Andha melore sonnath malandar
Andha melore sonnath malandar

Naan anital atu natandu vital
Ingu attikes vedanp pada mator
Uyir ullvarai oru dunpamill
Avar khannirk kadalile villmator
Avar khannirk kadalile villmator

Aahaha aahaha aa...
Aahaha aahaha aa...

Je jure

Je jure...
Cela arrivera forcément...

Je jure, cela arrivera forcément
Ici, personne ne souffrira plus
Tant que je vivrai, il n'y aura pas de problème
Ils se noieront dans une mer de larmes
Ils se noieront dans une mer de larmes

Je jure, cela arrivera forcément
Ici, personne ne souffrira plus
Tant que je vivrai, il n'y aura pas de problème
Ils se noieront dans une mer de larmes
Ils se noieront dans une mer de larmes

Si l'on commet une erreur, si l'on agit en connaissance de cause
Même s'il est un dieu, je ne le pardonnerai pas
Si l'on commet une erreur, si l'on agit en connaissance de cause
Même s'il est un dieu, je ne le pardonnerai pas

Je parlerai de la douleur du corps, je parlerai de la douleur de l'âme
Je ne toucherai pas à leur fausse fierté

Je jure, cela arrivera forcément
Ici, personne ne souffrira plus
Tant que je vivrai, il n'y aura pas de problème
Ils se noieront dans une mer de larmes
Ils se noieront dans une mer de larmes

Pour les enfants, les déesses, les puissants et les pauvres
Notre heure viendra
Sans cœur, sans don
Leur heure viendra toujours

Le temps viendra, mon histoire viendra
Elle tombera sur les pieds de cette foule
Dans la poussière du destin, dans la boue de la création
Elle brillera au visage du bon jour à venir

Je jure, cela arrivera forcément
Ici, personne ne souffrira plus
Tant que je vivrai, il n'y aura pas de problème
Ils se noieront dans une mer de larmes
Ils se noieront dans une mer de larmes

Ici, dans votre sommeil, dans votre vérité
Je regarderai de partout
Il y a une histoire, il y a une destruction
Je la chanterai toujours

Ceux qui sont venus avant, ceux qui ont vu la lumière avant
Ont planté cet arbre de fierté
Ils n'ont pas changé, le cœur n'a pas changé
Ils ont oublié ce que les anciens ont dit
Ils ont oublié ce que les anciens ont dit

Je jure, cela arrivera forcément
Ici, personne ne souffrira plus
Tant que je vivrai, il n'y aura pas de problème
Ils se noieront dans une mer de larmes
Ils se noieront dans une mer de larmes

Aahaha aahaha aa...
Aahaha aahaha aa...