Luna si noi - Din filmul “Ziua când am dat de aripi” - Vița de Vie , Blue Noise Übersetzung ins Russische

Luna si noi - Din filmul “Ziua când am dat de aripi”

Am ramas peste noapte cu un vis care nu se visa,
I-am dat drumul sa zboare si acum am ajuns in palma ta.
Iar cand luna rasare, o intreb daca nu s-ar putea
Sa devii dintr-o data umbra mea, ca sa nu mai poti pleca
De mintea ta.
In mintea mea e doar atat
Nu credeam ca doare-atat.
Ne tinem de mana, fugim in luna, i-atat de usor,
Ne pierdem departe, in miez de noapte, aiurea in zbor.
Vantul ne ia, urca intruna,
Stelele, apoi luna si noi.
Noaptea pe cer sunt ca si una
Stelele, apoi luna si noi.

Луна и мы - Из фильма “День, когда я обрел крылья”

Я остался на ночь с мечтой, которая не снилась,
Я отпустил её летать, и теперь я оказался в твоей ладони.
И когда восходит луна, я спрашиваю её, нельзя ли,
Чтобы ты вдруг стала моей тенью, чтобы ты больше не могла уйти
Из моих мыслей.
В моих мыслях только это,
Я не думал, что будет так больно.
Мы держимся за руки, бежим к луне, так легко,
Мы теряемся далеко, в самой ночи, беспорядочно в полёте.
Ветер нас подхватывает, поднимает всё выше,
Звёзды, потом луна и мы.
Ночью на небе мы как одно целое,
Звёзды, потом луна и мы.