Fais comme ça - Vitaa feat. Slimane & Kendji Girac Übersetzung ins Englische

Fais comme ça

C'est pas ma faute
Dans ma tête j'suis pas comme les autres
Ne t'étonne pas
Je suis comme ça

Et dans la cour
J'n'ai jamais pris le premier coup
J'me démonte pas
Je suis comme ça

On m'a dit "dans la vie, tu vas tout rater"
Le bonheur ne vient pas à pied, moi j'ai marché
J'ai vu tant de portes se refermer
J'voulais juste me faire remarquer, c'est raté

Peu importe, je me fous de ce qu'on dit de moi
J'oublie tout, les "fais comme ci", les "fais comme ça"
Je m'invente des chansons, je n'les entends pas
Les "fais comme ci", les "fais comme ça"

J'veux mener ma vie, régler mes problèmes
Je veux rêver grand à 20 ans à peine
Je veux qu' dans vos yeux, le petit gitan
Soit un mec honnête, je suis pas méchant

J'me revois encore dans l'abus, à l'arrière
Début de l'histoire, y avait tout à faire
Si on m'avait dit que si peu de temps
Allait faire changer le regard des gens

On m'a dit "dans la vie, tu vas tout rater"
Le bonheur ne vient pas à pied, moi j'ai marché
J'ai vu tant de portes se refermer
J'voulais juste me faire remarquer, c'est raté

Peu importe, je me fous de ce qu'on dit de moi
J'oublie tout, les "fais comme ci", les "fais comme ça"
Je m'invente des chansons, je n'les entends pas
Les "fais comme ci", les "fais comme ça"

J'ai fait comme ci, j'ai fait
J'ai fait comme ça, c'est vrai
Que c'est la vie, tu sais, je n'oublie pas (lay-la-lay-la-lay-la-ah)
J'ai fait comme ci, j'ai fait
J'ai fait comme ça, c'est vrai (la-lay-ah)
Que c'est la vie, tu sais, je n'oublie pas

Peu importe, je me fous de ce qu'on dit de moi (ce qu'on dit de moi)
J'oublie tout, les "fais comme ci", les "fais comme ça"
Je m'invente des chansons, je n'les entends pas
Les "fais comme ci", les "fais comme ça"

Peu importe, je me fous de ce qu'on dit de moi (de ce qu'on dit de moi)
J'oublie tout, les "fais comme ci", les "fais comme ça" (les faits comme ça)
Je m'invente des chansons, je n'les entends pas (je les entends pas)
Les "fais comme ci" (fais comme ci), les "fais comme ça" (fais comme ça)

J'ai fait comme ci, j'ai fait
J'ai fait comme ça
J'ai fait comme ci, j'ai fait
J'ai fait comme ça
J'ai fait comme ci, j'ai fait (j'les entends pas)
J'ai fait comme ça (les "fais comme ci")
J'ai fait comme ci, j'ai fait (les "fais comme ça")
J'ai fait comme ça (j'les entends pas)

Do It Like That

It's not my fault
In my head, I'm not like the others
Don't be surprised
I'm like that

And in the schoolyard
I never took the first hit
I don't break down
I'm like that

They told me, "In life, you'll fail at everything"
Happiness doesn't come on foot, I walked
I saw so many doors close
I just wanted to be noticed, I failed

Whatever, I don't care what they say about me
I forget everything, the "do it like this", the "do it like that"
I make up songs, I don't hear them
The "do it like this", the "do it like that"

I want to lead my life, solve my problems
I want to dream big, barely 20 years old
I want you to see in my eyes, the little gypsy
Is an honest guy, I'm not mean

I still see myself back then, in the backseat
Beginning of the story, everything was left to do
If they had told me that such a short time
Would change the way people look at me

They told me, "In life, you'll fail at everything"
Happiness doesn't come on foot, I walked
I saw so many doors close
I just wanted to be noticed, I failed

Whatever, I don't care what they say about me
I forget everything, the "do it like this", the "do it like that"
I make up songs, I don't hear them
The "do it like this", the "do it like that"

I did it like this, I did
I did it like that, it's true
That's life, you know, I don't forget (lay-la-lay-la-lay-la-ah)
I did it like this, I did
I did it like that, it's true (la-lay-ah)
That's life, you know, I don't forget

Whatever, I don't care what they say about me (what they say about me)
I forget everything, the "do it like this", the "do it like that"
I make up songs, I don't hear them
The "do it like this", the "do it like that"

Whatever, I don't care what they say about me (what they say about me)
I forget everything, the "do it like this", the "do it like that" (do it like that)
I make up songs, I don't hear them (I don't hear them)
The "do it like this" (do it like this), the "do it like that" (do it like that)

I did it like this, I did
I did it like that
I did it like this, I did
I did it like that
I did it like this, I did (I don't hear them)
I did it like that (do it like this)
I did it like this, I did (do it like that)
I did it like that (I don't hear them)