Vitalij Kowaljow feat. Ildebrando d'Arcangelo, Luca Pisaroni, Mahler Chamber Orchestra, Yannick Nézet-Séguin & Vocalensemble Rastatt - Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Vitalij Kowaljow feat. Ildebrando d'Arcangelo, Luca Pisaroni, Mahler Chamber Orchestra, Yannick Nézet-Séguin & Vocalensemble Rastatt Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"

Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"

Vitalij Kowaljow feat. Ildebrando d'Arcangelo, Luca Pisaroni, Mahler Chamber Orchestra, Yannick Nézet-Séguin & Vocalensemble Rastatt




Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
Дон Жуан, K. 527, Акт 2: "Дон Жуан, ты пригласил меня ужинать"
Don Giovanni a cenar teco milita ossi e son venuto
Дон Жуан, ты пригласил меня ужинать, и я пришел
Non l'avrei giammai creduto, ma farò quel che potrò
Я бы никогда не поверил, но сделаю, что смогу
E, forello, un'altra cena a che sull'ito si porti
Эй, мальчик, пусть подадут еще один ужин
Ah padron, ah padron, ah padron, siam tutti morti
О хозяин, о хозяин, о хозяин, мы все пропали!
Maledico! Ferma un po'
Проклятие! Постой
Tu ti pace, disceva brutale
Ты сказал это, жестокий
Tu ti pace, disceva celaste
Ты сказал это, скрываясь
Pace, duole, e brami di queste
Мир, боль, и ты жаждешь этого
Altro bramo non sciogli mi to
Я не хочу ничего иного
La terzana l'avere mi sembra
Терзания кажутся мне адом
Parla dunque
Говори же
Che entra fermar più non so
Я больше не могу сдерживаться
E chiedi
И проси
La terzana l'avere mi sembra
Терзания кажутся мне адом
Che vuoi
Чего ты хочешь?
Che entra fermar più non so
Я больше не могу сдерживаться
Parla, ascolta, più tempo non ho
Говори, слушай, у меня нет времени
Parla, parla, ascoltando ti sto
Говори, говори, я слушаю тебя
La terzana l'avere mi sembra
Терзания кажутся мне адом
Che entra fermar più non so
Я больше не могу сдерживаться
Che vuoi
Чего ты хочешь?
La terzana l'avere mi sembra
Терзания кажутся мне адом
Che vuoi
Чего ты хочешь?
Che entra fermar più non so
Я больше не могу сдерживаться
Parla, parla, ascoltando ti sto
Говори, говори, я слушаю тебя
Tu milita ossi a cena
Ты пригласил меня ужинать
Il tuo dover or sai
Теперь ты знаешь свой долг
Rispondimi, rispondimi
Ответь мне, ответь мне
Verrai tu a cenar meco?
Ты придешь ко мне на ужин?
Oibò, oibò, tempo non ha, scusate
О нет, о нет, нет времени, прости
A torto di viltate, tacciato ormai sarò
Меня обвинят в трусости
Risolvimi, ho già risolto, verrai?
Решай, я уже решил, придешь?
Dite di no, dite di no
Скажи нет, скажи нет
Ho fermo il core in petto
У меня твердое сердце
Non ottimo, verrò
Не думаю, я приду
Dammi la mano impegnio
Дай мне руку в залог
Ecco là!
Вот она!
Oimè!
Ой!
Cos'hai?
Что с тобой?
E c'è questo mai?
Что это такое?
Pentiti, cangia vita
Покайся, измени жизнь
È l'ultimo momento
Это последний момент
Non odi, o non mi pento
Ты не слышишь, я не раскаиваюсь
Vanne lontan da me
Уйди от меня
Pentiti, cederò
Покайся, я уступлю
Non veglio il fato altro
Я не хочу иного
Pentiti
Покайся
No
Нет
Pentiti
Покайся
No
Нет
Sì
Да
No
Нет
Sì
Да
No
Нет
Sì
Да
No
Нет
No
Нет
Ho tempo, io non l'ho
У меня есть время, у меня нет
Parlo al tremore in solito
Говорю знакомым дрожанием
Sento al salir gli spiriti
Чувствую, как поднимаются духи
T'annesson o quei vortici
Тебя поглотят эти вихри
Di foco pieno il cor
Сердце, полное огня
Tu, Padre colpevole
Ты, виновный Отец
Chiedi c'è l'alma in cor
Ты просишь, что в душе
L'anima ti lacerà
Душа разорвет тебя
E marcita ne discererà
И развеет в тлен
E spargere in aria l'abissi
И рассеет в воздухе бездны
Tu, Padre colpevole
Ты, виновный Отец
Chiedi c'è l'alma in cor
Ты просишь, что в душе
L'anima ti lacerà
Душа разорвет тебя
E marcita ne discererà
И развеет в тлен
E spargere in aria l'abissi
И рассеет в воздухе бездны
Tu, Padre colpevole
Ты, виновный Отец
Chiedi c'è l'alma in cor
Ты просишь, что в душе
Tu, Padre colpevole
Ты, виновный Отец
Chiedi c'è l'alma in cor
Ты просишь, что в душе
Tu, Padre colpevole
Ты, виновный Отец
Chiedi c'è l'alma in cor
Ты просишь, что в душе
Tu, Padre colpevole
Ты, виновный Отец
Chiedi c'è l'alma in cor
Ты просишь, что в душе




Autoren: Wolfgang Amadeus Mozart, Library Arrangement
Vitalij Kowaljow feat. Ildebrando d'Arcangelo, Luca Pisaroni, Mahler Chamber Orchestra, Yannick Nézet-Séguin & Vocalensemble Rastatt - Mozart: Don Giovanni
Album
Mozart: Don Giovanni
Veröffentlichungsdatum
01-01-2012

1 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
2 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
3 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Là ci darem la mano"
4 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Alfin siam liberati"
5 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Amico, che ti par?" - "Eccomi a voi!"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
7 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano"
9 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
10 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
11 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Di molte faci il lume"
12 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
13 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
14 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ferma, perfido; ferma"
15 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..."
16 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Presto presto..Tra quest'arbori..Bisogna aver corragio
17 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! taci, ingiusto core"
18 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
19 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
20 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Io deggio ad ogni patto"
22 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
23 Don Giovanni, K. 527, Act 2: in quali eccessi, o numi
24 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
25 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "In questa forma dunque"
26 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Mi tradì quell'alma ingrata" (K540c, Aria)
27 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Manco male, è partita"
28 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! ah! ah! questa è buona!"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore"
30 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non mi dir, bell'idol mio"
31 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "O statua gentilissima"
32 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Calmatevi, idol mio"
33 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Ah! chi mi dice mai"- "Chi è là?"/"Stelle! che vedo"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Ho capito, signor sì!"
35 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Ah ti ritrovo ancor - Non ti fidar, o misera
36 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
37 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar" - "Leporello!"
38 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Orsù, spicciati presto"
39 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"
40 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Fermati scellerato - Ah fuggi il traditor
41 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
42 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Leporello, ove sei?...Ah, del padre in periglio
43 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
44 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
45 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
46 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
47 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
48 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
49 Don Giovanni, K. 527, Act 2: Non ci stanchiamo (Masetto, Don Giovanni)
50 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Zitto! lascia ch'io senta" - "Ahi! Ahi! la testa mia" (Don Giovanni, Masetto, Zerlina)
51 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino"
52 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.