Секрет - Vitas Übersetzung ins Deutsche

Секрет

Забудь о том, что было навсегда, скорей.
Нужно быть в первый раз мудрей.
Я знаю один секрет на века.
Что прошлого больше нет наверняка.
Поверь, не надо ни о чём жалеть никогда.
Время смоет печаль, как вода.
Я знаю один секрет на века.
Что прошлого больше нет наверняка.
Здесь есть только один момент, не упусти, живи...
А всё что было отпусти - лети...
Я знаю один секрет на века.
Что счастье ведь где-то есть,
Я знаю один секрет.
Что счастье ведь прямо здесь наверняка

Das Geheimnis

Vergiss schnell, was für immer war.
Du musst beim ersten Mal klüger sein.
Ich kenne ein Geheimnis für die Ewigkeit.
Dass es die Vergangenheit sicher nicht mehr gibt.
Glaub mir, du brauchst niemals etwas zu bereuen.
Die Zeit wird die Trauer wegspülen wie Wasser.
Ich kenne ein Geheimnis für die Ewigkeit.
Dass es die Vergangenheit sicher nicht mehr gibt.
Es gibt hier nur einen Moment, verpass ihn nicht, lebe...
Und alles, was war, lass los - flieg...
Ich kenne ein Geheimnis für die Ewigkeit.
Dass das Glück doch irgendwo ist,
Ich kenne ein Geheimnis.
Dass das Glück doch sicher genau hier ist.