Proposital - Vitinho Übersetzung ins Französische

Proposital

Foi proposital, o cd que você gosta tocando no carro
Foi intencional, me perdi na rua só nos dois ouvindo a
Faixa 3, não leve a mal, eu só queria um beijo espera
Deixa eu explicar
Eu nem dormi direito quase a semana inteira

Doido pra chegar, também não precisa ser assim
Tão grosseira, pra que se chatear
Eu só queria um beijo agora amor
Nem sei se tá difícil explicar, ou se é você que não quer
Entender!

Sou obrigado a afirmar

Que a culpa é sua, jogou todo seu feitiço

Saiu batendo a porta sem olhar atrás
E eu calado submisso
Com meu corpo em chamas, te pedindo mas
Olha isso não se faz, isso não se faz

A culpa é sua, jogou todo seu feitiço
Saiu batendo a porta sem olhar atrás
E eu calado submisso
Com meu corpo em chamas, te pedindo mas
Olha isso não se faz

E ainda desconfio que aquela cena!

Foi proposital, o cd que você gosta tocando no carro
Foi intencional, me perdi na rua só nos dois ouvindo a
Faixa 3, não leve a mal, eu só queria um beijo espera!
Deixa eu explicar
Eu nem dormi direito quase a semana inteira

Doido pra chegar, também não precisa ser assim
Tão grosseira, pra que se chatear
Eu só queria um beijo agora amor
Nem sei se tá difícil explicar, ou se é você que não quer
Entender!

Sou obrigado a afirmar, que a culpa é sua!

A culpa é sua, jogou todo seu feitiço
Saiu batendo a porta sem olhar atrás
E eu calado submisso
Com meu corpo em chamas, te pedindo mas
Olha isso não se faz, isso não se faz
E a culpa é sua!

A culpa é sua, jogou todo seu feitiço
Saiu batendo a porta sem olhar atrás
E eu calado submisso
Com meu corpo em chamas, te pedindo mas
Olha isso não se faz

E ainda desconfio que aquela cena
Foi proposital!

Proposital

C'était intentionnel, le CD que tu aimes, jouant dans la voiture
C'était intentionnel, je me suis perdu dans la rue, juste nous deux en écoutant la
Piste 3, ne le prends pas mal, je voulais juste un baiser, attends
Laisse-moi t'expliquer
Je n'ai même pas bien dormi, presque toute la semaine

Fou pour arriver, pas besoin d'être si
Grossière, pourquoi te fâcher
Je voulais juste un baiser maintenant, mon amour
Je ne sais même pas si c'est difficile à expliquer, ou si c'est toi qui ne veux pas
Comprendre !

Je suis obligé de l'affirmer

Que c'est de ta faute, tu as lancé tout ton charme

Tu es sortie en claquant la porte sans regarder derrière
Et moi, silencieux, soumis
Avec mon corps en feu, te suppliant, mais
Regarde, ça ne se fait pas, ça ne se fait pas

C'est de ta faute, tu as lancé tout ton charme
Tu es sortie en claquant la porte sans regarder derrière
Et moi, silencieux, soumis
Avec mon corps en feu, te suppliant, mais
Regarde, ça ne se fait pas

Et je soupçonne toujours que cette scène !

C'était intentionnel, le CD que tu aimes, jouant dans la voiture
C'était intentionnel, je me suis perdu dans la rue, juste nous deux en écoutant la
Piste 3, ne le prends pas mal, je voulais juste un baiser, attends !
Laisse-moi t'expliquer
Je n'ai même pas bien dormi, presque toute la semaine

Fou pour arriver, pas besoin d'être si
Grossière, pourquoi te fâcher
Je voulais juste un baiser maintenant, mon amour
Je ne sais même pas si c'est difficile à expliquer, ou si c'est toi qui ne veux pas
Comprendre !

Je suis obligé de l'affirmer, c'est de ta faute !

C'est de ta faute, tu as lancé tout ton charme
Tu es sortie en claquant la porte sans regarder derrière
Et moi, silencieux, soumis
Avec mon corps en feu, te suppliant, mais
Regarde, ça ne se fait pas, ça ne se fait pas
Et c'est de ta faute !

C'est de ta faute, tu as lancé tout ton charme
Tu es sortie en claquant la porte sans regarder derrière
Et moi, silencieux, soumis
Avec mon corps en feu, te suppliant, mais
Regarde, ça ne se fait pas

Et je soupçonne toujours que cette scène
Était intentionnelle !