How - Vivienne Mort Übersetzung ins Französische

How

Я єдиний, хто лишився з племені Апачі.
Нас вбивали. На весь світ кричали наші матері.
Уявляєш, окрім мене всі хотіли жити.
І вживали, і вживляли в вену безліч речовин.
How. How.
Нас ловили і питали: Ким ти хочеш бути?
І від того наше сонце стало падати з небес.
І від того наше сильне і сміливе серце
Потонуло в темних водах до покращення часів.
How. How.
Не дивися їй в очі. Вона
Перетворює людей на квіти.
І якщо ти захочеш, вона
Посміхнеться і навчить тебе жити.
Не дивися їй в очі, вона
Перетворює людей на квіти.
Вона зима? Ні. Вона весна? Ні.
Вона літо?
Ні.
Таки весна.

Comment

Je suis le seul survivant de la tribu des Apaches.
On nous a tués. Nos mères ont crié dans le monde entier.
Imagine, à part moi, tous voulaient vivre.
Et ils prenaient, et ils s'injectaient une multitude de substances.
Comment. Comment.
Ils nous attrapaient et nous demandaient : Que veux-tu devenir ?
Et c'est de cela que notre soleil s'est mis à tomber du ciel.
Et c'est de cela que notre cœur fort et courageux
A sombré dans les eaux sombres jusqu'à des temps meilleurs.
Comment. Comment.
Ne la regarde pas dans les yeux. Elle
Transforme les gens en fleurs.
Et si tu veux, elle
Te sourira et t'apprendra à vivre.
Ne la regarde pas dans les yeux, elle
Transforme les gens en fleurs.
Est-elle l'hiver ? Non. Est-elle le printemps ? Non.
Est-elle l'été ?
Non.
C'est le printemps quand même.