Lety - Vivienne Mort Übersetzung ins Englische

Lety

А я не спала п'ять ночей
І я все думала про сніг.
Що він розстане й потече,
І та вода накриє всіх.
І ми потонемо у ній,
І лиш один, з усіх один
Таки залишиться живий.
Я б так хотіла,
Щоб то
Був
Ти.
Лети,
Нехай все тоне, задихається,
А ти лети лети лети лети
Лети, Лети,
Хай твої сили не скінчаються,
Лети лети лети лети...
Ми вийдем на найвищий дах
І всі чекатимемо там
Того, що бачили у снах,
Коли по нас прийшла вода.
І хтось пірнатиме униз,
Не дочекавшись, з висоти.
І я не стримаю всіх сліз.
Єдине тішить:
Маєш жити ти.

Flights

For five nights, I haven't slept a wink,
And all I've thought about is snow.
How it will melt and flow away,
And that water will cover everyone below.
And we will drown within its tide,
And only one, from all the rest,
Will somehow manage to survive.
I would so wish,
That it
Would be
You.
Fly away,
Let everything drown, let it suffocate,
And you fly, fly, fly, fly
Fly away, Fly away,
Let your strength never fade,
Fly, fly, fly, fly...
We will climb the highest roof
And we will all wait there
For what we saw in dreams,
When the water came for us.
And someone will dive down below,
Without waiting, from the height.
And I won't be able to hold back all the tears.
The only comfort:
You must live.