Musikapi - Vivienne Mort Übersetzung ins Französische

Musikapi

Я маленьким привидом
Ходила за тобою.
Ти не знав де дітися,
Такий смішний та рідний.
Чув, що вірні очі,
Геть наповнені водою,
Скрізь тебе пильнують,
Не дають тобі повітря.
А хочеш, принесу
Тобі голову свою?
Хочеш, виконаю
Будь-який каприз?
А хочеш, я помру?
Якщо хочеш, я помру.
Хочеш, довго
Помиратиму на біс.
Я була під вікнами,
Коли ти був із нею.
Лютая зима моєю
Вмилася красою.
Холод і мороз там
Обіймав мої легені,
Ти, ти мною проклятий,
Я проклята з тобою.

Musique

Je te suivais
Comme un petit fantôme.
Tu ne savais où te mettre,
Si drôle et si cher.
Tu sentais ces yeux fidèles,
Emplis d'eau jusqu'au bord,
Te surveiller partout,
T'étouffer.
Veux-tu que je t'apporte
Ma tête ?
Veux-tu que j'exauce
Tous tes caprices ?
Veux-tu que je meure ?
Si tu veux, je mourrai.
Si tu veux, je mourrai
Longtemps, comme un numéro de cirque.
J'étais sous tes fenêtres,
Quand tu étais avec elle.
Un hiver glacial a lavé
Ma beauté.
Le froid et le gel ont
Enlacé mes poumons,
Tu es maudit par moi,
Je suis maudite avec toi.